Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 18
化被草木 赖及万方[Bearbeiten]
化被草木 賴及萬方[Bearbeiten]
hua4 bei4 cao3 mu4 lai4 ji2 wan4 fang1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: (Kulturelle) Veränderungen bedecken Gras und Baum; Unterstützung bis in alle (zehntausend) Richtungen.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
化 |
hua4 | verändern, verwandeln, umwandeln, auflösen (einer Substanz), schmelzen, -isierung Bsp.: 城市化 城市化 -- Urbanisierung; Bsp.: 平準化 平准化 -- Standardisierung; Bsp.: 專業化 专业化 -- Spezialisierung, |
被 |
bei4 | <Passivpartikel>, Bettdecke, Steppdecke, Oberbett |
草 |
cao3 | Gras, Stroh |
木 |
mu4 | Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub |
草木 |
cao3 mu4 | Vegetation |
赖 |
lai4 | ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen, lausig, erbärmlich, beschuldigen, tadeln, stützen, verlassen |
及 |
ji2 | sowie, sowohl, erreichen, ankommen |
万 |
wan4 | zehntausend |
方 |
fang1 | Richtung, viereckig, Quadrat |
賴 |
lai4 | (traditionelle Schreibweise von 赖), ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen, lausig, erbärmlich, beschuldigen, tadeln |
萬 |
wan4 | (traditionelle Schreibweise von 万), zehntausend |