Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 31
资父事君 曰严与敬[Bearbeiten]
資父事君 曰嚴與敬[Bearbeiten]
zi1 fu4 shi4 jun1 yue1 yan2 yu3 jing4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Unterstütze den Vater, diene dem Herrscher; dies nennt man Respekt und Ehrerbietung
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
资 |
zi1 | Mittel, Kapital, unterstützen |
父 |
fu4 | Vater |
事 |
shi4 | Angelegenheit, Ereignis, Geschäft, Unfall, Beruf, Verantwortung, bedienen |
君 |
jun1 | Gebieter, Monarch, Herrscher, Sie |
曰 |
yue1 | äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen |
严 |
yan2 | dicht, fest, hart, streng, strikt, Respekt, Vater (hist.); Bsp.: 家嚴 家严 -- Vater, mein Vater |
与 |
yu3 | mit, und |
敬 |
jing4 | beachten, achten, respektieren, bieten, anbieten, ehren, verehren, die Ehre erweisen, Salut schießen, salutieren |
資 |
zi1 | (traditionelle Schreibweise von 资), Mittel, Kapital |
嚴 |
yan2 | (traditionelle Schreibweise von 严), dicht, fest, hart, streng, strikt, Respekt, Vater (hist.); Bsp.: 家嚴 家严 -- Vater, mein Vater |
與 |
yu3 | (traditionelle Schreibweise von 与), mit, und |