Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 31

Aus Wikibooks



资父事君 曰严与敬[Bearbeiten]

資父事君 曰嚴與敬[Bearbeiten]

zi1 fu4 shi4 jun1 yue1 yan2 yu3 jing4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Unterstütze den Vater, diene dem Herrscher; dies nennt man Respekt und Ehrerbietung

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zi1 Mittel, Kapital, unterstützen
fu4 Vater
shi4 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft, Unfall, Beruf, Verantwortung, bedienen
jun1 Gebieter, Monarch, Herrscher, Sie
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
yan2 dicht, fest, hart, streng, strikt, Respekt, Vater (hist.); Bsp.: 家嚴 家严 -- Vater, mein Vater
yu3 mit, und
jing4 beachten, achten, respektieren, bieten, anbieten, ehren, verehren, die Ehre erweisen, Salut schießen, salutieren
zi1 (traditionelle Schreibweise von 资), Mittel, Kapital
yan2 (traditionelle Schreibweise von 严), dicht, fest, hart, streng, strikt, Respekt, Vater (hist.); Bsp.: 家嚴 家严 -- Vater, mein Vater
yu3 (traditionelle Schreibweise von 与), mit, und