Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 39
学优登仕 摄职从政[Bearbeiten]
學優登仕 攝職從政[Bearbeiten]
xue2 you1 deng1 shi4 she4 zhi2 cong2 zheng4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Studiere reichlich, steige auf als Beamter; nimm ein Amt auf, tritt ein in die Politik.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
学 |
xue2 | lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie |
优 |
you1 | vorzüglich, ausgezeichnet, besorgt sein, Mime, Schauspieler, Schauspielerin; Bsp.: 女優 女优 -- Schauspielerin, bevorzugt behandeln, reichlich, um Überfluss |
登 |
deng1 | auf den Füßen stehend verharren, feststehen,etwas mit dem Fuß betätigen, treten, (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen, (Schuhe) anziehen, aufzeichnen, eintragen, ernten, die Ernte einbringen, veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift) erscheinen, etwas abdrucken lassen, auflegen, ausgeben, aufnehmen, erfassen, eintragen, erklettern, besteigen, in die Höhe gehen, publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen |
仕 |
shi4 | Beamter werden, Leibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) |
摄 |
she4 | aufnehmen, aufsaugen |
职 |
zhi2 | Dienst, Pflicht, Beruf, Amt |
从 |
cong2 | aus, eintreten |
政 |
zheng4 | best. staatl. Verwaltungsangelegenheit, Politik, politische Angelegenheit, politisch, Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft (hist.) |
从政 |
cong2 zheng4 | in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen |
學 |
xue2 | (traditionelle Schreibweise von 学), lernen, studieren, Lehre, Fachgebiet, -logie; Bsp.: 數學 数学 -- Mathematik; Bsp.: 化學 化学 -- Chemie ; Bsp.: 社會學 社会学 -- Soziologie; Bsp.: 生物學 生物学 -- Biologie |
優 |
you1 | (traditionelle Schreibweise von 优), vorzüglich, ausgezeichnet, besorgt sein, Mime, Schauspieler, Schauspielerin; Bsp.: 女優 女优 -- Schauspielerin, bevorzugt behandeln, reichlich, um Überfluss |
攝 |
she4 | (traditionelle Schreibweise von 摄), aufnehmen, aufsaugen |
職 |
zhi2 | (traditionelle Schreibweise von 职), Dienst, Pflicht, Beruf, Amt |
從 |
cong2 | (traditionelle Schreibweise von 从), aus, eintreten |
從政 |
cong2 zheng4 | (traditionelle Schreibweise von 从政), in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen |