Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 38
荣业所基 籍甚无竟[Bearbeiten]
榮業所基 籍甚無竟[Bearbeiten]
rong2 ye4 suo3 ji1 ji2 shen4 wu2 jing4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Ausgezeichnete Arbeit ist Grundlage; höchster Erfolg (Rekord) ist dann nicht unerwartet
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
荣 |
rong2 | ehren, blühend, florierend, Auszeichnung, Ehre |
业 |
ye4 | Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung, Arbeit, Verdienst |
所 |
suo3 | Platz, (Partikel) |
基 |
ji1 | basisch, grundlegend, gründlich, radikal, Gründung |
籍 |
ji2 | Heimatort, Rekord, Rekordmarke, registrieren, Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft, Ursprung |
甚 |
shen2 | (traditionelle Schreibweise von 什), das, was |
| shen4 | extrem, in höchstem Maße, mehr, weiter | |
无 |
wu2 | Nichts (Philos.), es hat nicht, fehlen, un-, keiner,keine, nein, nicht, ohne |
竟 |
jing4 | tatsächlich, in der Tat, unvermutet, unerwartet |
榮 |
rong2 | (traditionelle Schreibweise von 荣), ehren, blühend, florierend |
業 |
ye4 | (traditionelle Schreibweise von 业), Branche, Ausbildung, Beruf, Beschäftigung |
無 |
wu2 | (traditionelle Schreibweise von 无), Nichts (Philos.), es hat nicht, fehlen, un-, keiner, keine, nein, nicht, ohne |