Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 37

Aus Wikibooks



笃初诚美 慎终宜令[Bearbeiten]

篤初誠美 慎終宜令[Bearbeiten]

du3 chu1 cheng2 mei3 shen4 zhong1 yi2 ling4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Aufrichtigkeit am Beginn ist wahrlich schön; Bedachtsamkeit am Ende mit passenden Anweisungen

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
du3 ehrlich, aufrichtig, schwer (bei Krankheit)
chu1 Beginn, erst-
cheng2 aufrichtig, ehrlich, wahr
mei3 Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch
shen4 bedacht, behutsam
zhong1 (traditionelle Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett
yi2 zweckmäßig, passend, geeignet, sich geziemen, müssen, sollen, dürfen
ling4 Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen
du3 (traditionelle Schreibweise von 笃), ehrlich, aufrichtig, schwer (bei Krankheit)
cheng2 (traditionelle Schreibweise von 诚), aufrichtig, ehrlich, wahr
zhong1 Ende, sterben, ganz, komplett