Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 37
笃初诚美 慎终宜令[Bearbeiten]
篤初誠美 慎終宜令[Bearbeiten]
du3 chu1 cheng2 mei3 shen4 zhong1 yi2 ling4[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Aufrichtigkeit am Beginn ist wahrlich schön; Bedachtsamkeit am Ende mit passenden Anweisungen
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
笃 |
du3 | ehrlich, aufrichtig, schwer (bei Krankheit) |
初 |
chu1 | Beginn, erst- |
诚 |
cheng2 | aufrichtig, ehrlich, wahr |
美 |
mei3 | Amerika (Abkürzung für 美國), schön, hübsch |
慎 |
shen4 | bedacht, behutsam |
终 |
zhong1 | (traditionelle Schreibweise von 終), Ende, sterben, ganz, komplett |
宜 |
yi2 | zweckmäßig, passend, geeignet, sich geziemen, müssen, sollen, dürfen |
令 |
ling4 | Order, Befehl, Anweisung, anweisen, befehlen, verfügen |
篤 |
du3 | (traditionelle Schreibweise von 笃), ehrlich, aufrichtig, schwer (bei Krankheit) |
誠 |
cheng2 | (traditionelle Schreibweise von 诚), aufrichtig, ehrlich, wahr |
終 |
zhong1 | Ende, sterben, ganz, komplett |