Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 41
乐殊贵贱 礼别尊卑[Bearbeiten]
樂殊貴賤 禮別尊卑[Bearbeiten]
yue4 shu1 gui4 jian4 li3 bie2 zun1 bei1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Musik unterschiedlich, je nach hohem oder niedrigen Stand; Die Riten sind andere je nachdem ob man in einem hohen (verehrten) oder ärmlichen Stand ist.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
乐 |
yue4 | Musik |
| le4 | glücklich, freudig | |
殊 |
shu1 | ungewöhnlich, einzig, differenzieren, unterscheiden, unterschiedlich |
贵 |
gui4 | wertvoll, geehrt, teuer; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name? |
贱 |
jian4 | bescheiden, niedrig, von niederem Stand, billig, für wenig Geld; Bsp.: 賤金屬 贱金属 -- unedles Metall |
礼 |
li3 | Gabe, Richtigkeit, Korrektur, Ritus, Zeremonie |
别 |
bie2 | andere, nicht tun, nicht ... ! |
尊 |
zun1 | ehren, geehrter, verehrt |
卑 |
bei1 | flach, niedrig, vulgär, ärmlich, minder |
樂 |
yue4 | (traditionelle Schreibweise von 乐), Musik |
貴 |
gui4 | (traditionelle Schreibweise von 贵), wertvoll, teuer, geehrt; Bsp.: 您貴姓？ 您贵姓？ -- Wie ist ihr (werter) Name? |
賤 |
jian4 | (traditionelle Schreibweise von 贱), bescheiden, niedrig, von niederem Stand, billig, für wenig Geld; Bsp.: 賤金屬 贱金属 -- unedles Metall |
禮 |
li3 | (traditionelle Schreibweise von 礼), Gabe, Richtigkeit, Korrektur, Ritus, Zeremonie |
別 |
bie2 | (traditionelle Schreibweise von 别), andere, nicht tun, nicht ... ! |