Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 49
性静情逸 心动神疲
[Bearbeiten]性靜情逸 心動神疲
[Bearbeiten]xing4 jing4 qing2 yi4 xin1 dong4 shen2 pi2
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Der Charakter sei ruhig, den Emotionen entkommen; ist das Herz bewegt, wird der Geist müde.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
性 |
xing4 | Charakter, Natur, Eigenschaft, Genus, Geschlecht (Grammatik) |
静 |
jing4 | still, ruhig |
情 |
qing2 | Emotion, Gefühl, Gemüt |
逸 |
yi4 | entgehen, entkommen |
心 |
xin1 | Radikal Nr. 61 = Herz |
动 |
dong4 | agieren, bewegen, handeln |
神 |
shen2 | Shen, Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck |
疲 |
pi2 | müde, erschöpft, ermattet |
靜 |
jing4 | (traditionelle Schreibweise von 静), still, ruhig |
動 |
dong4 | (traditionelle Schreibweise von 动), agieren, bewegen, handeln |