Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 48
节义廉退 颠沛匪亏[Bearbeiten]
節義廉退 顛沛匪虧[Bearbeiten]
jie2 yi4 lian2 tui4 dian1 pei4 fei3 kui1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Moral, Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, (rechtzeitiger) Rücktritt; auch wenn man mittellos ist, soll es daran nicht mangeln.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
节 |
jie2 | Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel, Moral |
义 |
yi4 | Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht |
廉 |
lian2 | billig, nicht teuer, ehrlich |
退 |
tui4 | zurückgeben, zurücktreten |
颠 |
dian1 | Scheitel, Gipfel, holpern, rütteln, laufen, abhauen |
沛 |
pei4 | reichlich |
颠沛 |
dian1 pei4 | mittelos sein |
匪 |
fei3 | Bandit, Räuber, nicht |
亏 |
kui1 | Defizit, Mangel, Manko, Unzulänglichkeit |
節 |
jie2 | (traditionelle Schreibweise von 节), Fest, Feiertag, Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel |
義 |
yi4 | (traditionelle Schreibweise von 义), Bedeutung, Sinn, Gerechtigkeit, gerecht |
顛 |
dian1 | (traditionelle Schreibweise von 颠) Scheitel, Gipfel, holpern, |
顛沛 |
dian1 pei4 | (traditionelle Schreibweise von 颠沛), mittelos sein |
虧 |
kui1 | (traditionelle Schreibweise von 亏), Defizit, Mangel, Manko, Unzulänglichkeit |