Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 61
杜稿锺隶 漆书壁经
[Bearbeiten]杜稾鍾隸 漆書壁經
[Bearbeiten]du4 gao3 zhong1 li4 qi1 shu1 bi4 jing4
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Du's Kursiv- (Entwurfs-)schrift(Entwürfe wurden in Kursivschrift geschrieben), Zhong's Kanzleischrift (Li Shu), die mit Lack geschriebenen Bücher und die Wandbücher (weil sie unter einer zusammengebrochenen Wand im Haus des Konfuzius gefunden wurden).
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
杜 |
du4 | Stoppen, stop, überwiegen, birkenblättrige Birne (Pyrus betulifolia) |
稿 |
gao3 | Entwurf, Manuskript |
锺 |
zhong1 | Gefäß für Alkohol, Schlaginstrument, seine Aufmerksamkeit richten auf, jüngerer Bruder, Zhong (Volumeneinheit) |
隶 |
li4 | zugeneigt, zugetan, anreißen, anzeichnen, Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet, untergeben sein, unterstehen |
漆 |
bemalen, anstreichen, Farbe, Lack | |
书 |
shu1 | Buch, Geschriebenes |
漆书 |
qi1 shu1 | Flachpinselschrift (Flat Brush Script), mit Lack geschriebene Bücher |
壁 |
bi4 | Klippe, Wand |
经 |
jing4 | über, via, durch, mittels, per |
鍾 |
zhong1 | (traditionelle Schreibweise von 锺), Gefäß für Alkohol, Schlaginstrument, seine Aufmerksamkeit richten auf, jüngerer Bruder, Zhong (Volumeneinheit) |
隸 |
li4 | (traditionelle Schreibweise von 隶), zugeneigt, zugetan, anreißen, anzeichnen, Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet, untergeben sein, unterstehen |
書 |
shu1 | (traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes |
漆書 |
qi1 shu1 | traditionelle Schreibweise von 漆书), Flachpinselschrift (Flat Brush Script), mit Lack geschriebene Bücher |
經 |
jing4 | (traditionelle Schreibweise von 经), über, via, durch, mittels, per |