Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 61

Aus Wikibooks



杜稿锺隶 漆书壁经[Bearbeiten]

杜稾鍾隸 漆書壁經[Bearbeiten]

du4 gao3 zhong1 li4 qi1 shu1 bi4 jing4[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Du's Kursiv- (Entwurfs-)schrift(Entwürfe wurden in Kursivschrift geschrieben), Zhong's Kanzleischrift (Li Shu), die mit Lack geschriebenen Bücher und die Wandbücher (weil sie unter einer zusammengebrochenen Wand im Haus des Konfuzius gefunden wurden).

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
du4 Stoppen, stop, überwiegen, birkenblättrige Birne (Pyrus betulifolia)
稿
gao3 Entwurf, Manuskript
zhong1 Gefäß für Alkohol, Schlaginstrument, seine Aufmerksamkeit richten auf, jüngerer Bruder, Zhong (Volumeneinheit)
li4 zugeneigt, zugetan, anreißen, anzeichnen, Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet, untergeben sein, unterstehen
bemalen, anstreichen, Farbe, Lack
shu1 Buch, Geschriebenes
漆书
qi1 shu1 Flachpinselschrift (Flat Brush Script), mit Lack geschriebene Bücher
bi4 Klippe, Wand
jing4 über, via, durch, mittels, per
zhong1 (traditionelle Schreibweise von 锺), Gefäß für Alkohol, Schlaginstrument, seine Aufmerksamkeit richten auf, jüngerer Bruder, Zhong (Volumeneinheit)
li4 (traditionelle Schreibweise von 隶), zugeneigt, zugetan, anreißen, anzeichnen, Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnet, untergeben sein, unterstehen
shu1 (traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes
漆書
qi1 shu1 traditionelle Schreibweise von 漆书), Flachpinselschrift (Flat Brush Script), mit Lack geschriebene Bücher
jing4 (traditionelle Schreibweise von 经), über, via, durch, mittels, per