Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 60
既集坟典 亦聚群英
[Bearbeiten]既集墳典 亦聚羣英
[Bearbeiten]ji4 ji2 fen2 dian3 yi4 ju4 qun2 ying1
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Es gibt aus früheren Zeiten die Bücherbände San Fen und Wu Dian, die bereits von berühmten Männern erfasst wurden.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
既 |
ji4 | schon, seit, bereits, beide, frühere Zeiten |
集 |
ji2 | sammeln, Sammlung, Band (einer Bücherreihe); Bsp.: 第一集 -- Band 1 |
坟 |
fen2 | Grab |
典 |
dian3 | Standardwerk, Kanon |
亦 |
yi4 | außerdem, auch, ebenso, und vice versa, das Gegenteil, bereits |
聚 |
ju4 | sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen, erfassen, sammeln, poly- |
群 |
qun2 | ZEW für Gruppen (Mensch, Tier), gruppiert, Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm; Bsp.: 四羣羊 四群羊 -- vier Schafsherden |
英 |
ying1 | mutig, England, Großbritannien |
群英 |
qun2 ying1 | Volksheld, berühmter Mann, Idealist |
墳 |
fen2 | (traditionelle Schreibweise von 坟), Grab |
羣 |
qun2 | (traditionelle Schreibweise von 群), ZEW für Gruppen (Mensch, Tier), gruppiert, Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm; Bsp.: 四羣羊 四群羊 -- vier Schafsherden |