Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 59
右通广内 左达承明[Bearbeiten]
右通廣內 左達承明[Bearbeiten]
you4 tong1 guang3 nei4 zuo3 da2 cheng2 ming2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Auf der rechten Seite verbunden mit der kaiserlichen Bibliothek (dem 'Großen Inneren' ), links erreicht man die [Studien-]zimmer der Gelehrten (die 'Tragende Helle' ).
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
右 |
you4 | rechts |
通 |
tong1 | verbinden, frei, allgemein |
广 |
guang3 | breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung |
内 |
nei4 | innen, innerhalb |
左 |
zuo3 | links, linke Seite |
达 |
da2 | erlangen, erreichen |
承 |
cheng2 | tragen, auffangen, übernehmen, zum Dank verpflichtet, fortsetzen, Erbe sein. |
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
廣 |
guang3 | (traditionelle Schreibweise von 广), breit, umfangreich, weit reichend, weit, Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung |
內 |
nei4 | (traditionelle Schreibweise von 内), innen, innerhalb |
達 |
da2 | (traditionelle Schreibweise von 达), erlangen, erreichen |