Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 63

Aus Wikibooks



户封八县 家给千兵[Bearbeiten]

戶封八縣 家給千兵[Bearbeiten]

hu4 feng1 ba1 xian4 jia1 ji3 qian1 bing1[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Mit Haushalten aus 8 Kreisen belehnt (ca. 100 000 Personen); eine Familie versorgte 1000 Soldaten.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
hu4 Haushalt, Tor, Haus, Familie
feng1 Umschlag, Hülle, verschließen, versiegeln, ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten, übertragen, überreichen, belehnen, versiegeln, binden
ba1 Radikal Nr. 12 = acht
xian4 Kreis (administrative Einheit in China), English: County, Landkreis, Departement, Grafschaft
jia1 Familie, Haushalt, Zuhause; Bsp.: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen., ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
ji3 versorgen, liefern, geben, gewähren, reichlich
gei3 geben, gewähren, tun für jemanden, für
qian1 eintausend, tausend, Kilo-
bing1 Soldat
hu4 Radikal Nr. 63 = Haushalt, Tor, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)
xian4 (traditionelle Schreibweise von 县), Kreis (administrative Einheit in China), English: County, Landkreis, Departement, Grafschaft
gei3 (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für
ji3 versorgen, liefern, geben, gewähren, reichlich