Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 64

Aus Wikibooks


高冠陪辇 驱毂振缨[Bearbeiten]

高冠陪輦 驅轂振纓[Bearbeiten]

gao1 guan1 pei2 nian3 qu1 gu1 zhen4 ying1[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Untergebene mit hohen Hüten begleiten den Wagen des Herrschers; die schnellfahrenden Räder regen die Quasten der Hüte zum Hin- und Herschwingen an.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
gao1 Radikal Nr. 189 = hoch, groß
guan1 Hut
guan4 an der Spitze stehen, Grat, Hut, Kopfbedeckung, Welle, Wellenkamm, Krone, Kronenether; Bsp.: 18‐冠‐6 18‐冠‐6 -- 18-Krone-6 (ein Kronenether)
pei2 begleiten
nian3 Handwagen, mit dem Wagen transportieren
qu1 ausweisen, ausschließen, lenken, antreiben, schnell rennen/fahren
gu1 Rad, schieben, Drehscheibe
zhen4 aufreizen, wachrufen, anregen
ying1 Quast, Quaste
nian3 (traditionelle Schreibweise von 辇), Handwagen, mit dem Wagen transportieren
qu1 (traditionelle Schreibweise von 驱), ausweisen, ausschließen, lenken, antreiben
gu1 (traditionelle Schreibweise von 毂), Rad, schieben, Drehscheibe
ying1 (traditionelle Schreibweise von 缨), Quast, Quaste