Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 68
奄宅曲阜 微旦孰营
[Bearbeiten]奄宅曲阜 微旦孰營
[Bearbeiten]yan3 zhai2 qu3 fu4 wei1 dan4 shu2 ying2
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Gegen das Haus Yan bei Qufu: Gäbe es nicht den Zhou-Herzog Dan, wer sonst hätte das Bataillon führen können?
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
奄 |
yan3 | erfassen, umfassen, plötzlich, unvermittelt |
| yan1 | aufhalten, aufschieben, kastrieren, (auch 阉) | |
宅 |
zhai2 | Haus, Wohnung |
曲 |
qu3 | Beuge, Lied, Unrecht |
| qu1 | gekrümmt, falsch | |
阜 |
fu4 | Erdhügel, reichlich; Bsp.: 物阜民豐 物阜民丰 -- Güter gibt es im Überfluß, und das Volk lebt in Wohlstand |
曲阜 |
qu3 fu4 | Qufu |
微 |
wei2, wei1 | klein, Kleinst-, verfallen, verkommen, demütig, sanft, nicht haben/geben |
旦 |
dan4 | Tagesanbruch, Morgen, Name des Zhou-Herzogs 周公旦 |
孰 |
shu2 | das, der, das, wer, was, welcher, welche, welches |
营 |
ying2 | Bataillon, Feldquartier, verwalten, Nährstoff |
營 |
ying2 | (traditionelle Schreibweise von 营), Bataillon, Feldquartier, verwalten, Nährstoff, bauen |