Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 7

Aus Wikibooks


剑号巨阙 珠称夜光[Bearbeiten]

劍號巨闕 珠稱夜光[Bearbeiten]

jian4 hao4 ju4 que1 zhu1 cheng1 ye4 guang1[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Ein Schwert, genannt Juque (siehe Ou Yezi); eine Perle, genannt 'Glanz der Nacht' ;


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
jian4 Schwert
hao4 Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag, Name, Datum, Bezeichnung, Nummer; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4.
ju4 groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
que1 Mangel, Manko, Unzulänglichkeit,
que4 Wachturm über dem Stadttor, Fehler, Kaiserstadt, Palasttor, Reichsstadt, kaiserlich, Mangel, abnehmen, fehlen, unzureichend, gebraucht wie 缺
zhu1 Kugel, Perle, Perlfluss
cheng1 jmdn./etw. als jmdn./etw. bezeichnen, jmdn./etw. etw./jmdn. nennen
ye4 Nacht
guang1 Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein, bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl
夜光
ye4 guang1 leuchten
jian4 (traditionelle Schreibweise von 剑), Schwert
hao4 (traditionelle Schreibweise von 号), Kennzeichen, Merkmal, Maß, Größe, Tag, Name,Datum, Bezeichnung, Nummer; Bsp.: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4.
que1 (traditionelle Schreibweise von 阙), Mangel, Manko, Unzulänglichkeit
cheng1 (traditionelle Schreibweise von 称), jmdn./etw. als jmdn./etw. bezeichnen, jmdn./etw. etw./jmdn. nennen