Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 6

Aus Wikibooks



金生丽水 玉出昆冈

[Bearbeiten]

金生麗水 玉出崑岡

[Bearbeiten]

jin1 sheng1 li4 shui3 yu4 chu1 kun1 gang1

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Gold entspringt dem Li-Fluss; Jade kommt aus Kunluns Hügelkämmen;

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
jin1 Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
sheng1 gebären, geboren werden, leben
li4 schön, hübsch
li2 Korea, schön
shui3 ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵)
丽水
li4 shui3 Lishui (Stadt in Zhejiang), Li-Fluss
yu4 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt)
chu1 geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort)
kun1 (Name), z.B. Ort 崑仑 Kun1 lun2
gang1 Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges
li2 (traditionelle Schreibweise von 丽), Korea, schön
麗水
li4 shui3 (traditionelle Schreibweise von 丽水), Lishui (Stadt in Zhejiang), Li-Fluss
kun1 (traditionelle Schreibweise von 昆), (Name), z.B. 崑崙 Kun1 lun2
gang1 (traditionelle Schreibweise von 冈), Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges