Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 6
金生丽水 玉出昆冈[Bearbeiten]
金生麗水 玉出崑岡[Bearbeiten]
jin1 sheng1 li4 shui3 yu4 chu1 kun1 gang1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Gold entspringt dem Li-Fluss; Jade kommt aus Kunluns Hügelkämmen;
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
金 |
jin1 | Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) |
生 |
sheng1 | gebären, geboren werden, leben |
丽 |
li4 | schön, hübsch |
| li2 | Korea, schön | |
水 |
shui3 | ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵) |
丽水 |
li4 shui3 | Lishui (Stadt in Zhejiang), Li-Fluss |
玉 |
yu4 | Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) |
出 |
chu1 | geschehen, herauskommen, hinausgehen, verlassen (einen Ort) |
昆 |
kun1 | (Name), z.B. Ort 崑仑 Kun1 lun2 |
冈 |
gang1 | Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges |
麗 |
li2 | (traditionelle Schreibweise von 丽), Korea, schön |
麗水 |
li4 shui3 | (traditionelle Schreibweise von 丽水), Lishui (Stadt in Zhejiang), Li-Fluss |
崑 |
kun1 | (traditionelle Schreibweise von 昆), (Name), z.B. 崑崙 Kun1 lun2 |
岡 |
gang1 | (traditionelle Schreibweise von 冈), Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges |