Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 5
云腾致雨 露结为霜[Bearbeiten]
雲騰致雨 露結為霜[Bearbeiten]
yun2 teng2 zhi4 yu3 lu4 jie2 wei2 shuang1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Wolken schweben, bringen Regen; Tau gerinnt zu Reif;
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
云 |
yun2 | Wolken |
腾 |
teng2 | aufsteigen, sich erheben, auseinander ziehen, ausziehen, entspringen, anschwellen, galoppieren, herumhüpfen, herumtanzen, schweben |
致 |
zhi4 | senden, schicken, übermitteln, sich widmen, sich für etw. einsetzen, verursachen, herbeiführen |
雨 |
yu3 | Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag |
露 |
lu4 | Tau, aufzeigen, enthüllen, freilegen, exponieren, zeigen, anzeigen |
| lo4 | offenbaren | |
结 |
jie2 | verknoten, verknüpfen, knüpfen, gerinnen, etw. abschließen, Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- |
| jie1 | (Frucht) ansetzen | |
为 |
wei4 | wegen, um, im Bestreben |
| wei2 | fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen | |
结为 |
jie2 wei2 | sich verbinden zu |
霜 |
shuang1 | Reif, eisig, Ausschlag, Frost, Fruchtzucker, Niederschlag, Raureif, ernst, kühl, kristallisch, eingezuckert |
雲 |
yun2 | (traditionelle Schreibweise von 云), Wolken |
騰 |
teng2 | (traditionelle Schreibweise von 腾), aufsteigen, sich erheben, auseinander ziehen, ausziehen, entspringen, anschwellen, galoppieren, herumhüpfen, herumtanzen, schweben |
結 |
jie1 | (traditionelle Schreibweise von 结), (Frucht) ansetzen |
為 |
wei2 | (traditionelle Schreibweise von 为), fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen |
結為 |
jie2 wei2 | (traditionelle Schreibweise von 结为), sich verbinden zu |