Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 70
绮回汉惠 说感武丁
[Bearbeiten]綺迴漢惠 說感武丁
[Bearbeiten]qi3 hui2 han4 hui4 shuo3 gan3 wu3 ding1
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Qi (einer der 4 Einsiedler am Berg Shang) kam zurück zu Han Hui; man spricht von den Gefühlen des Wu Ding.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
绮 |
qi3 | schön |
回 |
hui2 | zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen; Bsp.: 回家 回家 -- nach Hause kommen; Bsp.: 回學校 回学校 -- an die Schule zurückkehren, antworten, erwidern, umkehren, umwenden, umdrehen; Bsp.: 回身 回身 -- sich umdrehen; Bsp.: 回頭 回头 -- den Kopf umwenden, umdrehen, zurückkehren, ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten; Bsp.: 完全是两回事 完全是两回事 -- zwei grundverschiedene Angelegenheiten; Bsp.: 我不明白那回事儿 我不明白那回事儿 -- Ich verstehe nichts von diesen Sachen., Mal, mal; Bsp.: 給他回個話 给他回个话 -- jdn. eine Antwort geben, Hui (Nationalität); Bsp.: 回族 回族 -- die Minderheit der Hui; Bsp.: 他在這里等了一回兒 他在这里等了一回儿 -- er hat hier eine Weile (kurz) gewartet |
汉 |
han4 | chinesisch (ethnisch), Han-Chinese |
惠 |
hui4 | Gunst, Segen |
说 |
shuo1 | sagen, erklären |
感 |
gan3 | innerlich fühlen, Gefühl, vermissen, dankbar sein |
武 |
wu3 | Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat, Kampf-, Schritt, martialisch, kriegerisch, kämpferisch, militärisch, militant |
丁 |
ding1 | Nagel, Familienname, Einzeln |
武丁 |
wu3 ding1 | Wu Ding |
綺 |
qi3 | (traditionelle Schreibweise von 绮), schön |
漢 |
han4 | (traditionelle Schreibweise von 汉), chinesisch (ethnisch), Han-Chinese |
說 |
shuo1 | (traditionelle Schreibweise von 说), sagen, erklären |