Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 71
俊乂密勿 多士寔宁[Bearbeiten]
俊乂密勿 多士寔寧[Bearbeiten]
jun4 yi4 mi4 wu4 duo1 shi4 shi2 ning2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Talentierte und Manager arbeiten sorgfältig und angestrengt; viele Gelehrte bringen zuverlässig Frieden.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
俊 |
jun4 | klug, listig, schön, hübsch, (außerordentlich) talentiert |
乂 |
ai4 | regeln, regulieren |
| yi4 | mähen, lenken, managen | |
密 |
mi4 | dicht, eng, fein, genau |
勿 |
wu4 | nicht tun |
密勿 |
mi4 wu4 | sorgfältig und angestrengt arbeiten (siehe z.B. baike) |
多 |
duo1 | viel |
士 |
shi4 | Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller, Geisteswissenschaftler |
寔 |
shi2 | fest, zuverlässig |
宁 |
ning2 | Frieden |
寧 |
ning2 | (traditionelle Schreibweise von 宁), Frieden |