Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 71

Aus Wikibooks



俊乂密勿 多士寔宁[Bearbeiten]

俊乂密勿 多士寔寧[Bearbeiten]

jun4 yi4 mi4 wu4 duo1 shi4 shi2 ning2[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Talentierte und Manager arbeiten sorgfältig und angestrengt; viele Gelehrte bringen zuverlässig Frieden.

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
jun4 klug, listig, schön, hübsch, (außerordentlich) talentiert
ai4 regeln, regulieren
yi4 mähen, lenken, managen
mi4 dicht, eng, fein, genau
wu4 nicht tun
密勿
mi4 wu4 sorgfältig und angestrengt arbeiten (siehe z.B. baike)
duo1 viel
shi4 Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller, Geisteswissenschaftler
shi2 fest, zuverlässig
ning2 Frieden
ning2 (traditionelle Schreibweise von 宁), Frieden