Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 76
宣威沙漠 驰誉丹青
[Bearbeiten]宣威沙漠 馳譽丹青
[Bearbeiten]xuan1 wei1 sha1 mo4 chi2 yu4 dan1 qing1
[Bearbeiten]Übersetzung
[Bearbeiten]Bauer: Verkündet ist ihre Macht bis zur Sandwüste; weitverbreitet ihr Ansehen in Bildern im Stil Rot und Grün .
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
宣 |
xuan1 | ankündigen, anmelden, erklären, anmelden, kommandieren |
威 |
wei1 | jemandes Macht, jemandes Stärke, jemandes Einfluss, unter Gewaltanwendung, dominieren |
沙 |
sha1 | Granulat, Körnchen, Sand |
漠 |
mo4 | desertieren, im Stich lassen, Wüste, gleichgültig, teilnahmslos |
沙漠 |
sha1 mo4 | Wüste; Bsp.: 沙漠化 沙漠化 -- Verwüstung |
驰 |
chi2 | Geschwindigkeit, Tempo, schnell rennen, weit verbreitet, eifern nach |
誉 |
yu4 | Ansehen, Leumund |
丹 |
dan1 | Kügelchen, Pulver, Rot, Zinnoberrot |
青 |
qing1 | Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> |
丹青 |
dan1 qing1 | (chinesische traditionelle) Malerei |
馳 |
chi2 | (traditionelle Schreibweise von 驰), Geschwindigkeit, Tempo, schnell rennen, weit verbreitet, eifern nach |
譽 |
yu4 | (traditionelle Schreibweise von 誉), Ansehen, Leumund |