Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 76

Aus Wikibooks



宣威沙漠 驰誉丹青[Bearbeiten]

宣威沙漠 馳譽丹青[Bearbeiten]

xuan1 wei1 sha1 mo4 chi2 yu4 dan1 qing1[Bearbeiten]

Übersetzung[Bearbeiten]

Bauer: Verkündet ist ihre Macht bis zur Sandwüste; weitverbreitet ihr Ansehen in Bildern im Stil Rot und Grün .

Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
xuan1 ankündigen, anmelden, erklären, anmelden, kommandieren
wei1 jemandes Macht, jemandes Stärke, jemandes Einfluss, unter Gewaltanwendung, dominieren
sha1 Granulat, Körnchen, Sand
mo4 desertieren, im Stich lassen, Wüste, gleichgültig, teilnahmslos
沙漠
sha1 mo4 Wüste; Bsp.: 沙漠化 沙漠化 -- Verwüstung
chi2 Geschwindigkeit, Tempo, schnell rennen, weit verbreitet, eifern nach
yu4 Ansehen, Leumund
dan1 Kügelchen, Pulver, Rot, Zinnoberrot
qing1 Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl, grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung>
丹青
dan1 qing1 (chinesische traditionelle) Malerei
chi2 (traditionelle Schreibweise von 驰), Geschwindigkeit, Tempo, schnell rennen, weit verbreitet, eifern nach
yu4 (traditionelle Schreibweise von 誉), Ansehen, Leumund