Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 90
殆辱近耻 林皋幸即[Bearbeiten]
殆辱近恥 林皋幸即[Bearbeiten]
dai4 ru3 jin4 chi3 lin2 gao1 xing4 ji2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Bei drohender Schmach und nahender Schande; nähere dich froh Wald und Flußufer. (Entfliehe der Situation, um nicht betroffen zu werden.)
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
殆 |
dai4 | gefährlich, bedrohlich |
辱 |
ru3 | Schmach, Schande, schänden, schmähen |
近 |
jin4 | nahe, nahebei, nahezu |
耻 |
chi3 | Schande, Ungnade |
林 |
lin2 | Wald |
皋 |
gao1 | Bank, Böschung, Flußufer |
幸 |
xing4 | froh |
即 |
ji2 | ähnlich sein, anfliegen, nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen, auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt, ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend, selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch, sobald als, nachdem |
恥 |
chi3 | (traditionelle Schreibweise von 耻), Schande, Ungnade |