Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 97

Aus Wikibooks



陈根委翳 落叶飘飖

[Bearbeiten]

陳根委翳 落葉飄颻

[Bearbeiten]

chen2 gen1 wei1 yi4 luo4 ye4 piao1 yao2

[Bearbeiten]

Übersetzung

[Bearbeiten]

Bauer: Alte Baumwurzeln, krumm und beschattet; fallende Blätter flattern und treiben in der Luft.

Vokabeln

[Bearbeiten]
Zeichen Pinyin Übersetzung
chen2 ausstellen, alt
gen1, gen5 Wurzel, Basis, Nachkommen
wei3 gewiss, in der Tat, allerdings, abwälzen, bestellen, in Auftrag geben, jdn. mit etw. beauftragen, wegwerfen, müde
wei1 krumm
yi4 überprüfen, verdecken, beschatten, schattieren
luo4 absetzen, fallen, fallen, absinken, landen,
la4 hinterlassen, zurücklassen
lao4 gleich wie 落; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen
ye4 Blatt, Blättern, Seite, Seiten..., Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite
落叶
luo4 ye4 abfallen
piao1 flattern, hin und her wehen
yao2 in der Luft treiben
chen2 (traditionelle Schreibweise von 陈), ausstellen, alt
ye4 (traditionelle Schreibweise von 叶), Blatt, Blättern, Seite, Seiten..., Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite
落葉
luo4 ye4 (traditionelle Schreibweise von 落叶), abfallen
piao1 (traditionelle Schreibweise von 飘), flattern, hin und her wehen
yao2 (traditionelle Schreibweise von 飖) in der Luft treiben