Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 97
陈根委翳 落叶飘飖[Bearbeiten]
陳根委翳 落葉飄颻[Bearbeiten]
chen2 gen1 wei1 yi4 luo4 ye4 piao1 yao2[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Alte Baumwurzeln, krumm und beschattet; fallende Blätter flattern und treiben in der Luft.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
陈 |
chen2 | ausstellen, alt |
根 |
gen1, gen5 | Wurzel, Basis, Nachkommen |
委 |
wei3 | gewiss, in der Tat, allerdings, abwälzen, bestellen, in Auftrag geben, jdn. mit etw. beauftragen, wegwerfen, müde |
| wei1 | krumm | |
翳 |
yi4 | überprüfen, verdecken, beschatten, schattieren |
落 |
luo4 | absetzen, fallen, fallen, absinken, landen, |
| la4 | hinterlassen, zurücklassen | |
| lao4 | gleich wie 落; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet; Bsp.: 落枕 落枕 -- einen steifen Nacken, Hals kriegen | |
叶 |
ye4 | Blatt, Blättern, Seite, Seiten..., Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite |
落叶 |
luo4 ye4 | abfallen |
飘 |
piao1 | flattern, hin und her wehen |
飖 |
yao2 | in der Luft treiben |
陳 |
chen2 | (traditionelle Schreibweise von 陈), ausstellen, alt |
葉 |
ye4 | (traditionelle Schreibweise von 叶), Blatt, Blättern, Seite, Seiten..., Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite |
落葉 |
luo4 ye4 | (traditionelle Schreibweise von 落叶), abfallen |
飄 |
piao1 | (traditionelle Schreibweise von 飘), flattern, hin und her wehen |
颻 |
yao2 | (traditionelle Schreibweise von 飖) in der Luft treiben |