Vokabeltexte Chinesisch/ Tausend-Zeichen-Klassiker/ Lektion 99
耽读玩市 寓目囊箱[Bearbeiten]
耽讀翫市 寓目囊箱[Bearbeiten]
dan1 du2 wan2 shi4 yu4 mu4 nang2 xiang1[Bearbeiten]
Übersetzung[Bearbeiten]
Bauer: Wang Chong frönte dem Lesen, spielte auf dem Markt; schaute sich dort Beutel und Kästen mit Büchern an.
Vokabeln[Bearbeiten]
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
耽 |
dan1 | verzögern, versäumen, schwärmen, frönen |
读 |
du2 | lesen, vorlesen, laut lesen |
玩 |
wan4 | Antiquitäten, Kuriositäten |
| wan2 | spielen; Bsp.: 我歡迎你來我家玩 我欢迎你来我家玩 -- Ich lade dich ein, zu mir zum Spielen zu kommen | |
市 |
shi4 | Kommune, Markt, Stadt |
寓 |
yu4 | Wohnsitz, residieren, seinen Wohnsitz haben, Wohnort |
目 |
mu4 | einzelner Punkt, einzelner Gegenstand; Bsp.: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt, Ordnung <Taxonomie>, Verzeichnis, Index, Katalog, Liste, Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten, sehen |
寓目 |
yu4 mu4 | anschauen |
囊 |
nang2 | Beutel, Blase, Zyste, Kapsel |
箱 |
xiang1 | Box, Kasten, Stamm |
讀 |
du2 | (traditionelle Schreibweise von 读), lesen, vorlesen, laut lesen |