Diskussion:Wikijunior Wie Dinge funktionieren/ Toaster

Übersetzungsfrage

Eine Frage zum Übersetzen von "Pop-Up" Toaster

in Klammern habe ich als Erklärung "hochschnellen" geschrieben. So ganz zufrieden bin ich damit jedoch nicht. Wenn jemand eine andere Idee hierzu hat, die das Ganze etwas verständlicher gestaltet, bin ich sehr dankbar. Vielleicht denke ich einfach zu kompliziert :)

Liebe Grüße --Mrx5682 14:43, 6. Apr. 2020 (CEST)

Hallo Benutzer:Mrx5682, danke für Deinen Einsatz im Buch. Ich hab vor einiger Zeit mal lange dran gearbeitet, deshalb freut es mich, dass wieder jemand was tut. Ich hoffe meine Ergänzungen im Kapitel sind okay? Vielleicht mach ich demnächst auch mal wieder was. Denk beim Benutzen der Diskussionsseiten daran Deine Signatur einzutragen. Entweder durch tippen von "--~~~~" oder mit dem Symbol neben dem Fett und Kursiv Symbol direkt über dem Eingabefeld, das fügt dann die Zeichen automatisch ein.

Zum Thema: Was hälst Du von "Auswerf" oder "Auswurf", also Auswerf/Auswurf-Toaster? Viele Grüße --HirnSpuk 15:16, 5. Apr. 2020 (CEST)

Auswurf-Toaster war auch meine Idee. Hört sich zwar komisch an, aber erfüllt den erklärenden Zweck. Wollte lieber erst fragen. Wenn irgendetwas ist, bitte melden.

Immer gern bereit, Dinge anzupassen, zu ändern und neu zu überdenken. Teamwork ist super hier. :)

Mrx5682 12:53, 6. Apr. 2020 (CEST)

Hi! Die Mechanik ist inzwischen so präsent, dass sich das so komisch anhört. Zumindest sagt Tante Google was von "Toaster mit Auswurf". Wir sagen ja auch nicht mehr Papiertaschentuch, Einwegtaschentuch oder gar Wegwerftaschentuch. Wegen mir einfach machen. Wenn Du z. B. kein Problem mit meinen Änderungen hattest, dann wird das sicher niemals ein Problem werden. Ich erinnere mich, als ich hier angefangen habe, war ich schon ganz schön angefressen, dass sich jahrelang im Buch nix getan hat und dann meine Änderungen mehr oder weniger instant einer krassen Revision unterzogen wurden. Schön, dass Du das Teamwork als gut wahr nimmst. Viel Spaß, Gruß --HirnSpuk 14:12, 6. Apr. 2020 (CEST)

So. Meines Erachtens nach soweit fertig. Mrx5682 15:45, 6. Apr. 2020 (CEST)

Quellenangaben

Bisher hatte ich noch keine Idee was man als Quellenangabe benutzen könnte.

Vielleicht hast du welche?

--Mrx5682 14:47, 6. Apr. 2020 (CEST)

Im großen und ganzen sehe ich es so: Ein Toaster braucht nicht unbedingt Quellenangaben, Wikijunior braucht nicht unbedingt Quellenangaben. Wär ja nicht so, als würden wir hier in Wikijunior wissenschaftlich präzise zitieren (müssen):-). Ich würde es so halten: Wenn ich für einen neuen Artikel oder die Umgestaltung eines Textes recherchiere, würde ich versuchen auch gezielt nach Internetquellen für Kinder zu suchen. Gefällt mir da etwas, würde ich es angeben, der Rest sollte natürlich so präzise wie möglich recherchiert sein, aber die Quellen würde ich nicht unbedingt angeben. Wenns Dir ein Bedürfnis ist, kannst Du ja hier auf der Diskussionsseite Deine Quellen nennen. Im Buch selbst hilft das glaub ich niemandem weiter. Im Buch könnte ich mir sowas vorstellen wie Links zu Kinderangeboten von Museen oder der Esa, Universitäten oder auch gestandene Kinder-Publikationen wie zum Beispiel Was ist Was Bücher. Mehr ist glaub ich nicht nötig. Bei "richtigen" Lehrbüchern würde ich das etwas anders sehen und bei der Wikipedia nochmal anders (aber die sehen ihre Quellenlage sowieso ziemlich gruselig in meinen Augen). Viele Grüße --HirnSpuk 15:03, 6. Apr. 2020 (CEST)

Damit wäre das dann auch geklärt :D. Könnte ja den Abschnitt mit den Quellen dann komplett entfernen. Es muss meiner Meinung nach auch nicht unbedingt sein. --Mrx5682 15:33, 6. Apr. 2020 (CEST)