Esperanto: Kapitel 3 – Lösung der Übersetzungsübung

Übersetzungsübung

1. Die Bäume im Garten sind groß und grün.
2. Die Zimmer im Haus sind lang.
3. Die Blumen auf dem Tisch sind rot, gelb und weiß.
4. Die Blätter sind lang und grün.
5. Die Männer sitzen auf Stühlen im Garten.
6. Im Garten sind gelbe Rosen.
7. Die Vögel im Feld sind Tauben.
8. Die Jungen im Zimmer im Haus scheinen groß (zu sein).
9. Frische Veilchen sind schöne Blumen.
10. Die Pferde in den grünen Feldern scheinen stark (zu sein).
11. Tauben singen im Garten.
12. Die Männer schlafen in dem großen Haus.
13. Das Haus ist lang und hoch, und die Zimmer in dem Haus sind groß.
14. Rote und gelbe Äpfel liegen auf dem großen Tisch.
15. Grüne Blätter sind auf den Bäumen in dem großen Garten.

Lösung

1. La arboj en la ĝardeno estas grandaj kaj verdaj.
2. La ĉambroj en la domo estas longaj.
3. La floroj sur la tablo estas ruĝaj, flavaj kaj blankaj.
4. La folioj estas longaj kaj verdaj.
5. La viroj sidas sur seĝoj en la ĝardeno.
6. En la ĝardeno estas flavaj rozoj.
7. La birdoj en la kampo estas kolomboj.
8. La knaboj en la ĉambro en la domo ŝajnas altaj.
9. Freŝaj violoj estas belaj floroj.
10. La ĉevaloj en la verdaj kampoj ŝajnas fortaj.
11. Kolomboj kantas en la ĝardeno.
12. La viroj dormas en la granda domo.
13. La domo estas longa kaj alta kaj la ĉambroj en la domo estas grandaj.
14. Ruĝaj kaj flavaj pomoj kuŝas sur la granda tablo.
15. Verdaj folioj estas sur la arboj en la granda ĝardeno.