Italienisch/ Steigerung
Das Italienische kennt eine aufsteigende und eine absteigende Steigerung der Adjektive. Die aufsteigende wird meist mit Hilfe von „più“ und die absteigende meist mit „meno“ gebildet.
Komparativ
[Bearbeiten]Die erste Steigerungsstufe der Adjektive – der Komparativ (Mehrstufe) – wird durch das Vorsetzen der Hilfsadjektive „più“ bzw. „meno“ gebildet.
Beispiele:
- aufsteigende Steigerung:
- un ragazzo più sportivo (ein sportlicherer Junge)
- una ragazza più sportiva (ein sportlicheres Mädchen)
- absteigende Steigerung:
- un ragazzo meno sportivo (ein weniger sportlicher Junge)
- una ragazza meno sportiva (ein weniger sportliches Mädchen)
Superlativ
[Bearbeiten]Die zweite Steigerungsstufe der Adjektive – der Superlativ (Meiststufe) – unterteilt sich im Italienischen in den relativen und den absoluten Superlativ.
Relativer Superlativ
[Bearbeiten]Der relative Superlativ wird durch das Vorsetzen des bestimmten Artikels und der Hilfsadjektive „più“ bzw. „meno“ gebildet.
Beispiele:
- aufsteigende Steigerung:
- il ragazzo più sportivo (der sportlichste Junge)
- la ragazza più sportiva (das sportlichste Mädchen)
- absteigende Steigerung:
- il ragazzo meno sportivo (der am wenigsten sportliche Junge)
- la ragazza meno sportiva (das am wenigsten sportliche Mädchen)
Absoluter Superlativ
[Bearbeiten]Der absolute Superlativ (Elativ) verleiht der Eigenschaft, die das Adjektiv ausdrückt, besonderen Nachdruck und wird mit der Endung -issimo gebildet. Dabei entfällt der letzte Buchstabe des Adjektives und wird durch -issimo ersetzt. Wenn das Adjektiv im Singular steht und maskulin (männlich) ist, bleibt das „o“ in -issimo erhalten; ist es feminin (weiblich), wird das „o“ zu einem „a“. Steht das Adjektiv im Plural, wird der letzte Buchstabe ebenso angepasst: Ist das Adjektiv maskulin, wird aus dem „o“ ein „i“; ist es feminin, wird aus dem „o“ ein „e“.
Beispiele:
- un ragazzo timidissimo (ein sehr schüchterner Junge)
- la ragazza bellissima (das sehr schöne Mädchen)
- i gattini carinissimi (die sehr niedlichen Kätzchen)
- le case grandissime (die sehr großen Häuser)
Der absolute Superlativ kann zudem auch mit „molto“ gebildet werden.
Beispiele:
- un ragazzo molto timido (ein sehr schüchterner Junge)
- la ragazza molto bella (das sehr schöne Mädchen)
- i gattini molto carini (die sehr niedlichen Kätzchen)
- le case molto grandi (die sehr großen Häuser)
Beispiele
[Bearbeiten]- Conosco un ragazzo sportivo. → Conosco un ragazzo più sportivo. → Conosco un ragazzo sportivissimo / molto sportivo. (Ich kenne einen sportlichen Jungen. → Ich kenne einen sportlicheren Jungen. → Ich kenne einen sehr sportlichen Jungen.)
- La strada è rumorosa. → La strada è più rumorosa. → La strada è la più rumorosa. (Die Straße ist laut. → Die Straße ist lauter. → Die Straße ist am lautesten.)
- La strada è rumorosa. → La strada è meno rumorosa. → La strada è la meno rumorosa. (Die Straße ist laut. → Die Straße weniger laut. → Die Straße ist am wenigsten laut.)
- Questi gattini sono carini. → Questi gattini sono più carini di quei cani. → Questi gattini sono i più carini del mondo. (Diese Kätzchen sind niedlich. → Diese Kätzchen sind niedlicher als jene Hunde. → Diese Kätzchen sind die niedlichsten der Welt.)
- Queste ragazze sono diligenti. → Queste ragazze sono meno diligenti. → Queste ragazze sono le meno diligenti. (Diese Mädchen sind fleißig. → Diese Mädchen sind weniger fleißig. → Diese Mädchen sind am wenigsten fleißig.)
Sonderfälle
[Bearbeiten]Auch bei der Steigerung der Adjektive gibt es Unregelmäßigkeiten:
| Positiv (Grundstufe) | Komparativ | relativer Superlativ | absoluter Superlativ | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
| buono | migliore | il migliore | ottimo | gut → besser → am besten → sehr gut |
| cattivo | peggiore | il peggiore | pessimo | schlecht → schlechter → am schlechtesten → sehr schlecht |
| grande | maggiore | il maggiore | massimo | groß → größer → am größten → sehr groß |
| molto | più | - / di più | moltissimo | viel → mehr → am meisten → sehr viel |
| piccolo | minore | il minore | minimo | klein → kleiner → am kleinsten → sehr klein |
| poco | meno | - / di meno | pochissimo | wenig → weniger → am wenigsten → sehr wenig |
Mit Ausnahme von „molto“ und „poco“ können die in der Tabelle aufgeführten Adjektive jedoch auch regelmäßig gesteigert werden.
Gebrauch
[Bearbeiten]Die Steigerung von Adjektiven kann zur Bildung von Vergleichen genutzt werden, welche im Kapitel Vergleich behandelt werden.
