Neugriechisch: Schrift: Lektion 3

Nun es geht weiter, bis jetzt kennen sie 10 Buchstaben der 24 und am Ende dieser Lektion können Sie schon über die Hälfte lesen und ungefähr aussprechen.

Der nächste Buchstabe ist das Pi:

Π π

Das Pi kennen Sie sicher aus dem Matheunterricht (Kreiszahl 3,1415...), und da das große Pi nur größer ist, sollte es Ihnen nicht schwer fallen, sich diesen Buchstaben zu merken. Auch die Ausprache ist einfach und entspricht unserem deutschen P. Nun also erleben Sie das π in Aktion, obwohl sie gerade keinen Matheunterricht haben:

Πεκίνο (alter europäischer Name von Beijing)
Πιέρ (französischer Name)
ρεπόρτερ
πακέτο
Πάολο
Νεπάλ (Land in Asien)

μπ

Nun ist die Frage, wie man eigentlich das B im Griechischen schreibt. Die Antwort ist leider nicht Beta, obwohl wir Deutschen es immer Beta nennen, ist es eher ein V und der Buchstabe heißt Vita, aber dazu später. Um das B zu bilden, werden die Buchstaben My und Pi kombiniert und bilden "μπ". Manchmal bildet es im Wortinnern [mb] statt nur [b]. Hier einige Wörter:

μπαρ
μπικίνι
μπετόν
μπανάνα
μπάλα
Μπενίν

Jetzt folgt ein sehr wichtiger Buchstabe im griechischen Alphabet, der eine eigene Gestalt am Ende des Wortes hat (ähnlich wie früher in der deutschen Druckschrift: ſ im Wortinnern und s am Ende). Hier nun das Sigma:

Σ σ ς

Das große Sigma (Σ), das man auch in der Wissenschaft benutzt, beispielsweise für die mathematische Summenformel, kennen Sie vielleicht. Das erste kleine Sigma, das wie ein Kreis mit einer zusätzlichen Linie aussieht (σ), wird am Beginn oder in der Mitte eines Wortes benutzt. Das zweite kleine Sigma, das wie ein schlecht proportioniertes S aussieht (ς), wird nur am Ende eines Wortes benutzt. Das Sigma wird wie ein scharfes deutsches S ausgesprochen. Kennt man diesen Buchstaben (zu den anderen schon gelernten), kann man viele neue Wörter lesen:

παπάς (nicht "Papa", sondern das griechische Wort für "Priester")
μπαμπάς (dies ist das richtige Wort für "Papa")
Πέτρος (ein häufiger griechischer Name)
Ισπανία (Land in Europa)
Κόστα Ρίκα
Πακιστάν
Σρι Λάνκα
Λάος
Παρίσι (Hauptstadt von Frankreich)
Όσλο
Μπρισμπέιν (Stadt in Australien)
Καράκας
Σάο Πάολο
Ελσίνκι
ιστορία

ντ

Nun ist es Zeit für eine andere Buchstabenkombination, ähnlich dem μπ. Wenn man den Klang des D ausdrücken will, schreiben die Griechen kein Delta, sondern das Ny und Tau zusammen: ντ. Manchmal kann in der Mitte eines Wortes das ντ wie ein [nd] klingen, dies ist aber nicht sehr streng zu sehen, um es richtig auszusprechen. Grundsätzlich meint es [d], vor allem in Fremdwörtern. Beispiele sind:

Σαντάμ
Μόντρεαλ
Τορόντο
Ντολόρες
Αντόνιο
Μαντόννα
ντισκοτέκ

Das Delta, von dem Sie vielleicht glauben, es würde wie ein D klingen, klingt eigentlich wie das englische "th" in "this". Die große Form erinnert stark an das kyrillische Д. Hier ist der Buchstabe, der letzte für diese Lektion:

Δ δ

Das Delta kommt in vielen Wörtern vor, also nutzen Sie die Gelegenheit, um alle bisher gelernten Buchstaben zu wiederholen. Da die Aussprache nicht im Deutschen vorkommt, finden Sie unten in der Aussprache kein "d" für das Delta wieder, sondern das Delta wird übernommen.

Ιρλανδία
Καναδάς
Ολλανδία
Ανδόρρα
Δανία (Land nördlich von Deutschland)
Ινδία
Ιορδανία
Ισλανδία
διαμάντι
διάλεκτος
Ανδρέας
δισκέτα
Λονδίνο (Hauptstadt des Vereinigten Königsreichs)
Τολέδο
Ρόδος

Wenn Sie sich bereit fühlen, können Sie mit Lektion 4 weitermachen. Machen Sie aber besser nicht alles an einem Tag und üben Sie in ihrer Freizeit, indem Sie sich Notizen zwar in Deutsch, aber in griechischen Buchstaben machen, das übt sehr gut. Viel Spaß mit den weiteren Lektionen!

Lösungen

Π π

Griechisch	Aussprache	Deutsch
Πεκίνο	Pekíno	Peking
Πιέρ	Piér	Pierre
ρεπόρτερ	repórter	Reporter
πακέτο	pakéto	Packet
Πάολο	Páolo	Paolo
Νεπάλ	Nepál	Nepal

Μπ μπ

Griechisch	Aussprache	Deutsch
μπαρ	bar	Bar
μπικίνι	bikíni	Bikini
μπετόν	betón	Beton
μπανάνα	banána	Banane
μπάλα	bála	Ball
Μπενίν	Benín	Benin

Σ σ/ς

Griechisch	Aussprache	Deutsch
παπάς	papás	Priester
μπαμπάς	babás	Papa, Vater
Πέτρος	Pétros	Peter
Ισπανία	Ispanía	Spanien
Κόστα Ρίκα	Kósta Ríka	Costa Rica
Πακιστάν	Pakistán	Pakistan
Σρι Λάνκα	Sri Lánka	Sri Lanka
Λάος	Láos	Laos
Παρίσι	Parísi	Paris
Όσλο	Óslo	Oslo
Μπρισμπέιν	Brisbéin	Brisbane
Καράκας	Karákas	Caracas
Σάο Πάολο	Sáo Páolo	Sao Paolo
Ελσίνκι	Elsínki	Helsinki
ιστορία	istoría	Geschichte, Historie

Ντ ντ

Griechisch	Aussprache	Deutsch
Σαντάμ	Sadám	Saddam
Μόντρεαλ	Móndreal	Montreal
Τορόντο	Toróndo	Toronto
Ντολόρες	Dolóres	Dolóres
Αντόνιο	Andónio	Antonio
Μαντόννα	Madónna	Madonna
ντισκοτέκ	diskoték	Diskothek

Δ δ

Griechisch	Aussprache	Deutsch
Ιρλανδία	Irlanδía	Irland
Καναδάς	Kanaδás	Kanada
Ολλανδία	Ollanδía	Holland
Ανδόρρα	Anδórra	Andorra
Δανία	Δanía	Dänemark
Ινδία	Inδía	Indien
Ιορδανία	Jorδanía	Jordan
Ισλανδία	Islanδía	Island
διαμάντι	δiamándi	Diamant
διάλεκτος	δiálektos	Dialekt
Ανδρέας	Anδréas	Andreas
δισκέτα	δiskéta	Diskette
Λονδίνο	Lonδíno	London
Τολέδο	Toléδo	Toledo
Ρόδος	Róδos	Rhodos