Spanisch/ Verben/ Präsens

Verwendung

Genau wie im Deutschen verwendet man das (Indikativ) Präsens im Spanischen zur Beschreibung von Handlungen in der Gegenwart. Ebenfalls möglich ist die Verwendung für Handlungen in der Zukunft, wenn im Kontext deutlich wird, dass es sich um die Zukunft handelt. Im Spanischen wird das Präsens aber nicht so häufig für die Beschreibung der Zukunft benutzt wie im Deutschen.

Beispiel für einen Bezug auf die Gegenwart:

• ¿Qué hacemos? – Was machen wir?

Beispiel für einen Bezug auf die Zukunft:

• Mañana hacemos algo. – Morgen machen wir was.

Das ist möglich, weil durch mañana – morgen klar wird, dass sich der Satz auf die Zukunft bezieht. Besser wäre aber: Mañana vamos a hacer algo. – Morgen werden wir etwas machen. Siehe dazu die Beschreibung der Futurformen.

Bildung

Die folgende Tabelle enthält die regelmäßigen Endungen für die Verben der drei Gruppen mit den Endungen -ar, -er und -ir im Indikativ Präsens:

Person	Subjekt-Pronomen	1. Gruppe: -ar trabajar – arbeiten	2. Gruppe: -er beber – trinken	3. Gruppe: -ir vivir – leben
1. Person Singular	yo	trabajo	bebo	vivo
2. Person Singular	tú	trabajas	bebes	vives
3. Person Singular	él/ella/usted	trabaja	bebe	vive
1. Person Plural	nosotros/nosotras	trabajamos	bebemos	vivimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	trabajáis	bebéis	vivís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	trabajan	beben	viven

In der 1. Person Singular findet sich immer die Endung -o bzw. bei wenigen unregelmäßigen Verben auch -oy. Die 2. Person Singular endet immer auf -s. Ebenso regelmäßig sind die Endungen -os (1. Person Plural), -is (2. Person Plural) und -n (3. Person Plural). Diese Hinweise sind besonders beim Lesen und Verstehen fremder Texte nützlich.

Unregelmäßige Verben

Völlig unregelmäßige Verben

Die meisten unregelmäßige Verben zeigen untereinander ähnliche Unregelmäßigkeiten und lassen sich entsprechend einordnen. Einige wenige, sehr häufig benutzte Verben sind aber sehr unregelmäßig oder können nicht sinnvoll einem Schema zugeordnet werden. Davon gibt es im Indikativ Präsens aber nur sechs Stück:

Person	Subjekt-Pronomen	ir – gehen	ser – sein	ver – sehen	dar – geben	estar – sein	haber – haben
1. Person Singular	yo	voy	soy	veo	doy	estoy	he
2. Person Singular	tú	vas	eres	ves	das	estás	has
3. Person Singular	él/ella/usted	va	es	ve	da	está	ha
1. Person Plural	nosotros/nosotras	vamos	somos	vemos	damos	estamos	hemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	vais	sois	veis	dais	estáis	habéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	van	son	ven	dan	están	han

(Die Reihenfolge der Verben in dieser Tabelle spiegelt ihre Unregelmäßigkeit in anderen Zeiten wieder: ir, ser, ver und dar sind auch im Indefinido völlig unregelmäßig; ir, ser und ver außerdem im Imperfekt; ir und ser (mit einigen anderen) auch noch im Subjunktiv Präsens.)

Die Präsens-Formen von haber – haben sind vor allem deshalb wichtig, weil mit ihnen das Perfekt gebildet wird. Im Präsens ist außerdem die unpersönliche Form hay – es gibt wichtig.

Abgeleitete Verben (z.B. pre + ver = prever – vorhersehen) werden normalerweise genauso konjugiert wie das ursprüngliche Verb; gegebenenfalls also auch unregelmäßig. Wenn die unregelmäßige Form des ursprünglichen Verbs einsilbig ist, liegt die Betonung auf der einzigen und deshalb letzten Silbe. Diese unregelmäßige Betonung muss in den abgeleiteten mehrsilbigen Verben durch einen Akzent angezeigt werden, so wie für die folgenden beiden Verben, die von ver – sehen abgeleitet sind:

Person	Subjekt-Pronomen	entrever – ahnen	prever – vorhersehen
1. Person Singular	yo	entreveo	preveo
2. Person Singular	tú	entrevés	prevés
3. Person Singular	él/ella/usted	entrevé	prevé
1. Person Plural	nosotros/nosotras	entrevemos	prevemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	entrevéis	prevéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	entrevén	prevén

Glücklicherweise gibt es nur sehr wenige Fälle, in denen das vorkommt. (Wer weitere solche Verben kennt, möge bitte die Tabelle ergänzen!)

Vokaländerung in stammbetonten Formen

Im Indikativ Präsens besteht die Unregelmäßigkeit oft darin, dass ein einzelner Stammvokal in den stammbetonten Formen geändert wird. (Die stammbetonten Formen sind die 1., 2. und 3. Person Singular sowie die 3. Person Plural.) Entsprechend der Vokalveränderung lassen sich diese Unregelmäßigkeiten weiter unterteilen in Diphthongbildungen, Vokalschwächungen, Hiatusbildungen und Hiatusvermeidungen, wobei letztere als orthographische Besonderheiten gelten. Ein Diphthong ist ein Paar von Vokalen, die zusammen ausgesprochen werden (so wie „ai“ in „Mais“), während die Vokale bei einem Hiatus getrennt gesprochen werden (so wie das „i“ und „a“ in „Biathlet“).

Unregelmäßige Verben, bei denen zusätzlich eine andersartige Unregelmäßigkeit in der 1. Person Singular auftritt (auch wenn es nur eine orthographische Besonderheit ist), werden nicht in diesem Abschnitt, sondern weiter unten behandelt.

Diphthongbildung e → ie

Die Diphthongbildung von e nach ie kommt in Verben aller drei Gruppen (Endungen -ar, -er und -ir) vor. Beachte, dass bei der 1. und 2. Person im Plural kein Diphthong verwendet wird, sondern der Vokal wie im Infinitiv (der Grundform) verwendet wird.
Eine Besonderheit stellt das Verb errar – irren dar, weil hier der diphthongierende Vokal am Anfang des Wortes steht und deshalb zu ye statt zu ie wird.

Person	Subjekt-Pronomen	-e-ar → -ie- pensar – denken	-e-er → -ie- perder – verlieren	-e-ir → -ie- sentir – fühlen	e- → ye- errar – irren
1. Person Singular	yo	pienso	pierdo	siento	yerro
2. Person Singular	tú	piensas	pierdes	sientes	yerras
3. Person Singular	él/ella/usted	piensa	pierde	siente	yerra
1. Person Plural	nosotros/nosotras	pensamos	perdemos	sentimos	erramos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	pensáis	perdéis	sentís	erráis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	piensan	pierden	sienten	yerran

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt.

-e-ar → -ie- acertar – erraten calentar – (er)wärmen cerrar – (ab)schließen comenzar – beginnen confesar – gestehen despertar – (auf)wecken empezar – anfangen enterrar – vergraben fregar – reiben, wischen manifestar – zeigen negar – verneinen nevar – schneien pensar – denken recomendar – empfehlen regar – gießen sembrar – säen sentar(se) – (sich) setzen temblar – zittern

-e-er → -ie- ascender – hinaufgehen atender – beachten defender – verteidigen descender – (her)absteigen encender – (an)zünden entender – verstehen extender – ausbreiten heder – stinken perder – verlieren querer – wollen, lieben sobreentender – voraussetzen

-e-ir → -ie- adherirse – haften advertir – warnen convertir – umwandeln diferir – abweichen digerir – verdauen discernir – unterscheiden divertir – amüsieren herir – verletzen hervir – kochen interferir – sich einmischen invertir – investieren mentir – lügen preferir – bevorzugen sentir – fühlen, bedauern sugerir – vorschlagen transferir – verschieben

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-e-ar → -ie- (1) acertar – erraten acrecentar – vergrößern alentar – ermutigen apacentar – schüren apretar – drängen arrendar – vermieten asentar – (hin)stellen aserrar – (zer)sägen asestar – zielen atravesar – durchqueren aventar – belüften calentar – (er)wärmen cegar – erblinden cerrar – (ab)schließen comenzar – beginnnen concertar – vereinbaren confesar – gestehen denegar – verweigern desalentar – entmutigen desasosegar – beunruhigen desconcertar – verwirren desempedrar – aufbrechen desenterrar – ausgraben deshelar – (auf)tauen desmembrar – zerstückeln despertar – (auf)wecken desplegar – öffnen desterrar – verbannen empedrar – pflastern empezar – anfangen encerrar – einschließen encomendar – empfehlen enmendar – verbessern ensangrentar – mit Blut beflecken enterrar – vergraben escarmentar – bestrafen

-e-ar → -ie- (2) fregar – reiben, wischen gobernar – regieren helar – gefrieren lassen herrar – beschlagen incensar – beräuchern manifestar – zeigen mentar – erwähnen merendar – vespern negar – verneinen nevar – schneien pensar – denken plegar – zusammenlegen quebrar – (zer)brechen recalentar – aufwärmen recomendar – empfehlen recomenzar – wieder anfangen refregar – abreiben regar – gießen remendar – ausbessern renegar – verleugnen repensar – durchdenken replegarse – sich zurückziehen restregar – (ab)reiben reventar – platzen segar – abschneiden sembrar – säen sentar(se) – (sich) setzen serrar – sägen sosegar – beruhigen soterrar – vergraben subarrendar – untervermieten temblar – zittern tentar – versuchen trasegar – umfüllen tropezar – stolpern

-e-er → -ie- ascender – hinaufgehen atender – beachten cerner – sieben condescender – nachgeben contender – streiten defender – verteidigen desatender – nicht beachten descender – (her)absteigen desentenderse – sich unwissend stellen distender – dehnen encender – (an)zünden entender – verstehen extender – ausbreiten heder – stinken hender – spalten perder – verlieren querer – wollen, lieben sobreentender – voraussetzen tender – ausbreiten trascender – durchsickern verter – (ein)gießen

-e-ir → -ie- adherirse – haften advertir – warnen arrepentirse – bereuen cernir – sieben concernir – betreffen conferir – erörtern consentir – gestatten convertir – umwandeln desmentir – leugnen diferir – abweichen digerir – verdauen disentir – nicht einig sein discernir – unterscheiden divertir – amüsieren hendir – spalten herir – verletzen hervir – kochen inferir – folgern ingerir – einnehmen interferir – sich einmischen invertir – investieren mentir – lügen malherir – schwer verletzen pervertir – verderben preferir – bevorzugen presentir – vorahnen proferir – ausstoßen reconvertir – umstellen referir – berichten requerir – auffordern resentirse – nachgeben revertir – zurückfallen sentir – fühlen, bedauern sugerir – vorschlagen transferir – verschieben zaherir – tadeln

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Diphthongbildung i → ie

Die Diphthongbildung von i nach ie kommt nur in Verben der dritten Gruppe (Endung -ir) vor; und auch dort nur sehr selten.

Person	Subjekt-Pronomen	-i-ir → -ie- adquirir – erwerben
1. Person Singular	yo	adquiero
2. Person Singular	tú	adquieres
3. Person Singular	él/ella/usted	adquiere
1. Person Plural	nosotros/nosotras	adquirimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	adquirís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	adquieren

Die drei Verben, die nach diesem Schema konjugiert werden, sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt.

-i-ir → -ie- adquirir – erwerben inquirir – untersuchen readquirir – wieder erwerben

Diphthongbildung u → ue

Die Diphthongbildung von u nach ue kommt nur bei dem Verb jugar – spielen vor:

Person	Subjekt-Pronomen	-u-ar → -ue- jugar – spielen
1. Person Singular	yo	juego
2. Person Singular	tú	juegas
3. Person Singular	él/ella/usted	juega
1. Person Plural	nosotros/nosotras	jugamos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	jugáis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	juegan

Wichtig ist allerdings, dass die von jugar abgeleiteten Verben (zum Beispiel conjugar – konjugieren oder enjugar – abwischen) regelmäßig konjugiert werden, obwohl jugar unregelmäßig ist.

Diphthongbildung o → ue

Die Diphthongbildung von o nach ue kommt in Verben aller drei Gruppen (Endungen -ar, -er und -ir) vor; allerdings nur in zwei Verben der dritten Gruppe. Besonderheiten stellen die Verben avergonzar – beschämen und oler – riechen dar. Im Falle von avergonzar muss bei der Diphthongierung eine Diärese (ü) gesetzt werden, damit das u nach g ausgesprochen wird. Bei oler wird vor den Diphthong am Wortanfang ein h eingefügt.

Person	Subjekt-Pronomen	-o-ar → -ue- probar – beweisen	-o-er → -ue- poder – können	-o-ir → -ue- dormir – schlafen	-go- → -güe- avergonzar – beschämen	o- → hue- oler – riechen
1. Person Singular	yo	pruebo	puedo	duermo	avergüenzo	huelo
2. Person Singular	tú	pruebas	puedes	duermes	avergüenzas	hueles
3. Person Singular	él/ella/usted	prueba	puede	duerme	avergüenza	huele
1. Person Plural	nosotros/nosotras	probamos	podemos	dormimos	avergonzamos	olemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	probáis	podéis	dormís	avergonzáis	oléis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	prueban	pueden	duermen	avergüenzan	huelen

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt.

-o-ar → -ue- acordarse – sich erinnern acostarse – sich hinlegen almorzar – mittagessen aprobar – billigen colgar – an-/aufhängen contar – (er)zählen costar – kosten comprobar – kontrollieren consolar – trösten encontrar – finden mostrar – (vor)zeigen probar – beweisen, probieren rogar – bitten recordar – sich erinnern sonar – klingeln soñar – träumen volar – fliegen

-o-er → -ue- absolver – freisprechen condolerse – Mitleid haben devolver – zurückgeben disolver – auflösen doler – schmerzen envolver – einpacken llover – regnen morder – beißen mover – bewegen poder – können promover – erheben remover – entfernen resolver – klären revolver – umrühren soler – pflegen volver – umkehren

-o-ir → -ue- dormir – schlafen morir – sterben

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-o-ar → -ue- (1) acordarse – sich erinnern acostarse – sich hinlegen almorzar – mittagessen apostar – wetten aprobar – billigen asolar – zerstören atronar – betäuben colar – (durch)sieben colgar – an-/aufhängen contar – (er)zählen costar – kosten comprobar – kontrollieren concordar – übereinstimmen consolar – trösten degollar – köpfen demostrar – darlegen desolar – verwüsten desollar – abhäuten desaprobar – missbilligen descolgar – (her)abnehmen descollar – herausragen descontar – abziehen despoblar – entvölkern emporcar – versauen encontrar – finden esforzarse – sich anstrengen

-o-ar → -ue- (2) forzar – (er)zwingen holgar – müßig sein hollar – betreten mostrar – (vor)zeigen poblar – bewohnen probar – beweisen,probieren rodar – rollen rogar – bitten recontar – nachzählen recordar – sich erinnern recostar – (auf)stützen reencontrar – wieder treffen renovar – erneuern repoblar – wieder bevölkern reprobar – verwerfen revolcar – zu Boden werfen sobrevolar – überfliegen soldar – schweißen soltar – loslassen sonar – klingeln soñar – träumen tostar – toasten trocar – tauschen tronar – donnern volar – fliegen volcar – umwerfen

-o-er → -ue- absolver – freisprechen condolerse – Mitleid haben conmover – erschüttern demoler – abreißen desenvolver – entwickeln devolver – zurückgeben disolver – auflösen doler – schmerzen envolver – einpacken llover – regnen moler – mahlen morder – beißen mover – bewegen poder – können promover – erheben remorder – quälen remover – entfernen resolver – klären revolver – umrühren soler – pflegen volver – umkehren

-o-ir → -ue- dormir – schlafen morir – sterben

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Vokalschwächung e → i

Die Vokalschwächung von e nach i tritt nur bei Verben der dritten Gruppe (Endung -ir) auf. Dazu zählen auch Verben mit der Endung -eír. Die beiden Fälle werden in der folgenden Tabelle getrennt gezeigt, obwohl es sich eigentlich um die gleiche Unregelmäßigkeit handelt.

Person	Subjekt-Pronomen	-e-ir → -i- pedir – verlangen	-eír → -í- reír – lachen
1. Person Singular	yo	pido	río
2. Person Singular	tú	pides	ríes
3. Person Singular	él/ella/usted	pide	ríe
1. Person Plural	nosotros/nosotras	pedimos	reímos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	pedís	reís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	piden	ríen

Die folgenden Tabellen enthalten die unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Das e der Vokalschwächung ist jeweils fett gesetzt.

-e-ir → -i- (1) ceñir – einkreisen competir – wetteifern concebir – empfangen constreñir – zwingen derretir – schmelzen despedir – entlassen desteñir – abfärben desvestir – ausziehen embestir – angreifen estreñir – (ver)stopfen expedir – versenden gemir – seufzen henchir – anfüllen

-e-ir → -i- (2) impedir – hindern investir – investieren medir – messen pedir – verlangen reexpedir – zurückschicken rendir – rentieren reñir – streiten repetir – wiederholen revestir – verkleiden servir – dienen, servieren teñir – färben travestirse – transvestieren vestirse – sich anziehen

-eír → -í- desleír – auflösen engreírse – angeben freír – braten refreír – wieder anbraten reír – lachen sofreír – leicht anbraten sonreír – lächeln

Hiatusbildung i → í

Die Vokale i und u bilden zusammen und in Kombinationen mit den Vokalen a, e und o normalerweise Diphthonge, die als einzelne Silbe ausgesprochen werden, so wie der Diphthong ai im deutschen Wort „Mais“. Mit Akzent bilden í und ú in diesen Verbindungen aber einen Hiatus, in dem die Vokale getrennt ausgesprochen werden, so wie im deutschen „Biathlet“.

Entsprechend wird hier unter Hiatusbildung das Setzen eines Akzents in den stammbetonten Formen verstanden, so dass das í mit einem vorangehenden oder nachfolgenden Vokal einen Hiatus bildet. Am häufigsten ist diese Unregelmäßigkeit bei Verben mit der Endung -iar zu finden. Es gibt aber auch viele Verben mit der Endung -iar, die keinen Hiatus bilden sondern einen Diphthong mit dem Vokal der Endung (z.B. anunciar – ankündigen, cambiar – ändern, envidiar – beneiden, estudiar – studieren, limpiar – reinigen, pronunciar – aussprechen, etc.). Da sich die Schreibweise bei dieser Diphthongbildung nicht von der regelmäßigen Konjugation unterscheidet, wird sie hier nicht weiter behandelt.

Die verschiedenen Varianten der Hiatusbildung mit í sind in der folgenden Tabelle dargestellt:

Person	Subjekt-Pronomen	-iar → -í- confiar – vertrauen	-i-ar → -í- aislar – isolieren	-i-ir → -í- prohibir – verbieten
1. Person Singular	yo	confío	aíslo	prohíbo
2. Person Singular	tú	confías	aíslas	prohíbes
3. Person Singular	él/ella/usted	confía	aísla	prohíbe
1. Person Plural	nosotros/nosotras	confiamos	aislamos	prohibimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	confiáis	aisláis	prohibís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	confían	aíslan	prohíben

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Das i der Hiatusbildung ist jeweils fett gesetzt.

-iar → -í- (1) ampliar – erweitern averiar – beschädigen confiar – vertrauen criar – aufziehen enfriar – (ab)kühlen enviar – schicken espiar – spionieren esquiar – Ski fahren

-iar → -í- (2) fiar(se) – vertrauen fotografiar – photographieren guiar – führen liar – zusammenbinden malcriar – verziehen resfriarse – sich erkälten vaciar – (aus)leeren variar – variieren

-i-ar → -í- aislar – isolieren enraizar – Wurzeln schlagen

-i-ir → -í- prohibir – verbieten cohibir – hemmen

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-iar → -í- (1) agriar – verbittern amnistiar – amnestieren ampliar – erweitern ansiar – ersehnen arriar – einholen ataviar – schmücken averiar – beschädigen aviar – herrichten cablegrafiar – telegraphieren chirriar – knarren confiar – vertrauen contrariar – widerstreben coreografiar – choreographieren criar – aufziehen desafiar – herausfordern descarriarse – sich verirren desconfiar – misstrauen desliar – auspacken desvariar – wirr reden desviar – umleiten enfriar – (ab)kühlen enviar – schicken espiar – spionieren esquiar – Ski fahren estenografiar – stenographieren

-iar → -í- (2) expatriar – ausbürgern extasiar – verzücken expiar – verbüßen extraviar – verlieren fiar(se) – vertrauen fotografiar – photographieren guiar – führen hastiar – satt bekommen inventariar – Inventur machen liar – zusammenbinden malcriar – verziehen mecanografiar – tippen piar – piepsen porfiar – streiten radiografiar – röntgen radiotelegrafiar – funken reenviar – zurückschicken resfriarse – sich erkälten rociar – tauen taquigrafiar – stenographieren telegrafiar – telegraphieren vaciar – (aus)leeren variar – variieren xerografiar – xerographieren

-i-ar → -í- aislar – isolieren enraizar – Wurzeln schlagen

-i-ir → -í- prohibir – verbieten cohibir – hemmen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Hiatusbildung u → ú

Wie der Vokal i bildet auch der Vokal u zusammen mit i oder in Kombinationen mit den Vokalen a, e und o normalerweise Diphthonge, die als einzelne Silbe ausgesprochen werden, so wie der Diphthong ui im deutschen „pfui!“. Mit Akzent bilden ú und í in diesen Verbindungen aber einen Hiatus, in dem die Vokale getrennt ausgesprochen werden, so wie im deutschen Wort „Hinduismus“ oder „Ruine“.

Entsprechend wird hier unter Hiatusbildung das Setzen eines Akzents in den stammbetonten Formen verstanden, so dass das ú mit einem vorangehenden oder nachfolgenden Vokal einen Hiatus bildet. Diese Unregelmäßigkeit ist bei Verben mit der Endung -uar am häufigsten zu finden. Allerdings gibt es auch viele Verben mit der Endung -uar, die keinen Hiatus bilden sondern einen Diphthong mit dem Vokal der Endung (z.B. averiguar – ermitteln, desaguar – entwässern, evacuar – evakuieren, santiguar – bekreuzigen, etc.). Da sich die Schreibweise bei dieser Diphthongbildung nicht von der regelmäßigen Konjugation unterscheidet, wird sie hier nicht weiter behandelt.

Die verschiedenen Varianten der Hiatusbildung mit ú sind in der folgenden Tabelle dargestellt:

Person	Subjekt-Pronomen	-uar → -ú- actuar – handeln	-u-ar → -ú- maullar – miauen	-u-ir → -ú- reunir – vereinigen
1. Person Singular	yo	actúo	maúllo	reúno
2. Person Singular	tú	actúas	maúllas	reúnes
3. Person Singular	él/ella/usted	actúa	maúlla	reúne
1. Person Plural	nosotros/nosotras	actuamos	maullamos	reunimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	actuáis	maulláis	reunís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	actúan	maúllan	reúnen

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Das u der Hiatusbildung ist jeweils fett gesetzt.

-uar → -ú- (1) acentuar – betonen actuar – handeln continuar – fortsetzen efectuar – bewirken evaluar – bewerten exceptuar – ausnehmen fluctuar – schwanken

-uar → -ú- (2) graduar(se) – graduieren habituar(se) – (sich) gewöhnen insinuar – andeuten puntuar – benoten situar – stellen tatuar – tätowieren

-u-ar → -ú- ahumar – räuchern aullar – heulen, jaulen aunar – verbinden maullar – miauen rehusar – ablehnen

-u-ir → -ú- reunir – vereinigen

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-uar → -ú- (1) acentuar – betonen actuar – handeln adecuar – anpassen atenuar – abschwächen conceptuar – halten für consensuar – beschließen continuar – fortsetzen desvirtuar – entkräften devaluar – entwerten efectuar – bewirken evaluar – bewerten exceptuar – ausnehmen extenuar – erschöpfen

-uar → -ú- (2) fluctuar – schwanken graduar(se) – graduieren habituar(se) – (sich) gewöhnen insinuar – andeuten perpetuar – bewahren puntuar – benoten revaluar – neu bewerten situar – stellen tatuar – tätowieren usufructuar – nießbrauchen

-u-ar → -ú- ahumar – räuchern aullar – heulen, jaulen aunar – verbinden maullar – miauen rehusar – ablehnen

-u-ir → -ú- reunir – vereinigen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Hiatusvermeidung -uir → -uy-

Um einen Hiatus zu vermeiden, wird bei Verben mit der Infinitivendung -uir zwischen dem u und den Vokalen a, e und o ein y eingefügt. Dies gilt für alle Verben und auch für alle Zeiten. Deshalb wird es oft als orthographische Besonderheit angesehen. „Ausnahmen“ sind Verben mit der Endung -guir (z.B. seguir – folgen oder erguir – aufrichten), da in diesem Fall das u nicht ausgesprochen wird. Andererseits gilt die Regel auch für Verben mit der Endung -güir, z.B. argüir – argumentieren, wobei die Diärese vor y nicht nötig ist, wie in der folgenden Tabelle zu sehen:

Person	Subjekt-Pronomen	-uir → -uy- construir – bauen	-güir → -guy- argüir – argumentieren
1. Person Singular	yo	construyo	arguyo
2. Person Singular	tú	construyes	arguyes
3. Person Singular	él/ella/usted	construye	arguye
1. Person Plural	nosotros/nosotras	construimos	argüimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	construís	argüís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	construyen	arguyen

Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Das u der Hiatusvermeidung ist jeweils fett gesetzt.

-uir → -uy- (1) concluir – ableiten constituir – bilden construir – bauen contribuir – beitragen destruir – zerstören disminuir – vermindern distribuir – verteilen excluir – ausschließen fluir – fließen

-uir → -uy- (2) huir – fliehen incluir – einschließen influir – beeinflussen instituir – einrichten instruir – lehren intuir – vorahnen prostituir – prostituieren sustituir – ersetzen

-güir → -guy- argüir – argumentieren

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

-uir → -uy- (1) afluir – einmünden atribuir – zuschreiben concluir – ableiten confluir – zusammenfließen constituir – bilden construir – bauen contribuir – beitragen derruir – abreißen desobstruir – reinigen destituir – entlasten destruir – zerstören diluir – auflösen disminuir – vermindern distribuir – verteilen estatuir – bestimmen excluir – ausschließen fluir – fließen huir – fliehen

-uir → -uy- (2) imbuir – vermitteln incluir – einschließen influir – beeinflussen inmiscuse – sich einmischen instituir – einrichten instruir – lehren intuir – vorahnen obstruir – versperren prostituir – prostituieren recluir – einsperren reconstituir – wiederherstellen reconstruir – wieder aufbauen redistribuir – umverteilen refluir – zurückfließen rehuir – (ver)meiden restituir – zurückerstatten retribuir – vergüten sustituir – ersetzen

-güir → -guy- argüir – argumentieren

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Unregelmäßige 1. Person Singular und Vokaländerung in stammbetonten Formen

Einige Verben haben zusätzlich zu einer Vokaländerung in den stammbetonten Formen eine unregelmäßige Form der 1. Person Singular, die zum Teil aber nur eine orthographische Besonderheit darstellt. Im Gegensatz zur Vokaländerung in den stammbetonten Formen, wird die Unregelmäßigkeit in der 1. Person Singular oft als Konsonantenänderung betrachtet, da meistens ein Konsonant am Stammende verändert oder eingefügt wird (z.B. c → g im Fall von decir – sagen und digo – ich sage).

Hier sollen diese unregelmäßigen Verben aber zunächst nach der Art der Vokaländerung in Diphthongbildung, Vokalschwächung und Hiatusvermeidung eingeteilt werden.

Diphthongbildung

Die folgende Tabelle enthält die unterschiedlichen Fälle:

Person	Subjekt-Pronomen	-e- → -ie-, 1.P.Sg.: -ner → -ngo tener – haben	-e- → -ie-, 1.P.Sg.: -nir → -ngo venir – kommen	e- → ye-, 1.P.Sg.: -guir → -go erguir – aufrichten	-o- → -ue-, 1.P.Sg.: -cer → -zo cocer – kochen
1. Person Singular	yo	tengo	vengo	yergo	cuezo
2. Person Singular	tú	tienes	vienes	yergues	cueces
3. Person Singular	él/ella/usted	tiene	viene	yergue	cuece
1. Person Plural	nosotros/nosotras	tenemos	venimos	erguimos	cocemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	tenéis	venís	erguís	cocéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	tienen	vienen	yerguen	cuecen

Die Endungen -ngo in der 1. Person Singular von tener – haben und venir – kommen sind echte Unregelmäßigkeit. Außerdem entfällt in diesen Formen die Diphthongierung des Stammvokals.

erguir – aufrichten stellt eine Ausnahme dar, weil es sowohl mit der hier gezeigten Diphthongbildung konjugiert werden kann, als auch mit Vokalschwächung. In beiden Fällen handelt es sich bei der unregelmäßigen Endung -go in der 1. Person Singular nur um eine orthographische Besonderheit, die nötig ist, da das u in der Infinitivendung -guir stumm bleibt, während es bei der Endung -guo ausgesprochen werden würde. Ebenso stellt die Endung -zo in der 1. Person Singular von cocer – kochen nur eine orthographische Besonderheit dar, die durchgeführt wird, damit der Laut des zweiten c trotz des Wechsels des folgenden Vokals von e nach o erhalten bleibt.

Die folgenden Tabellen enthalten die unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der diphthongierende Vokal ist jeweils fett gesetzt. Abgesehen von torcer – drehen und retorcer – verdrehen handelt es sich nur um abgeleitete Verben.

-e- → -ie-, 1.P.Sg.: -ner → -ngo abstenerse – sich enthalten atenerse – sich halten an contener – enthalten detener – festnehmen entretener – aufhalten mantener – (unter)halten obtener – erhalten retener – zurückhalten sostener – stützen tener – haben

-e- → -ie-, 1.P.Sg.: -nir → -ngo avenirse – auskommen contravenir – verstoßen convenir – vereinbaren devenir – geschehen intervenir – eingreifen prevenir – vorbereiten provenir – herkommen reconvenir – tadeln sobrevenir – aufkommen subvenir – unterstützen venir – kommen

e- → ye-, 1.P.Sg.: -guir → -go erguir – aufrichten

-o- → -ue-, 1.P.Sg.: -cer → -zo cocer – kochen escocer – brennen retorcer – verdrehen torcer – drehen

Vokalschwächung

Die unterschiedlichen Fälle werden in der folgende Tabelle dargestellt:

Person	Subjekt-Pronomen	-e- → -i-, 1.P.Sg.: -cir → -go decir – sagen	-e- → -i-, 1.P.Sg.: -gir → -jo elegir – (aus)wählen	-e- → -i-, 1.P.Sg.: -guir → -go seguir – folgen	-e- → i-, 1.P.Sg.: -guir → -go erguir – aufrichten
1. Person Singular	yo	digo	elijo	sigo	irgo
2. Person Singular	tú	dices	eliges	sigues	irgues
3. Person Singular	él/ella/usted	dice	elige	sigue	irgue
1. Person Plural	nosotros/nosotras	decimos	elegimos	seguimos	erguimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	decís	elegís	seguís	erguís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	dicen	eligen	siguen	irguen

Die Endung -go in der 1. Person Singular von decir – sagen ist eine echte Unregelmäßigkeit.

Dagegen stellen die unregelmäßige Endung -jo in der 1. Person Singular von elegir – (aus)wählen und die Endung -go in der 1. Person Singular von seguir – folgen nur orthographische Besonderheiten zur Erhaltung der jeweiligen Aussprache des g dar. erguir – aufrichten kann neben der hier gezeigten Vokalschwächung auch mit einer Diphthongbildung konjugiert werden. In beiden Fällen handelt es sich bei Endung -go in der 1. Person Singular nur um eine orthographische Besonderheit.

Die folgenden Tabellen enthalten die unregelmäßigen Verben, die nach dem gleichen Schema konjugiert werden. Der Vokal der Vokalschwächung jeweils fett gesetzt.

-e- → -i-, 1.P.Sg.: -cir → -go bendecir – segnen contradecir – widersprechen decir – sagen desdecir – widersprechen maldecir – (ver)fluchen predecir – voraussagen

-e- → -i-, 1.P.Sg.: -gir → -jo colegir – folgern corregir – verbessern elegir – (aus)wählen reelegir – wieder wählen regir – regieren

-e- → -i-, 1.P.Sg.: -guir → -go conseguir – erlangen perseguir – verfolgen proseguir – weitermachen seguir – folgen

e- → i-, 1.P.Sg.: -guir → -go erguir – aufrichten

Hiatusvermeidung

Ähnlich wie bei der Endung -uir kommt es bei dem Verb oír und davon abgeleiteten Verben zum Einfügen eines y, um einen Hiatus zu vermeiden:

Person	Subjekt-Pronomen	oír → oye-, 1.P.Sg.: -ír → -igo oír – hören
1. Person Singular	yo	oigo
2. Person Singular	tú	oyes
3. Person Singular	él/ella/usted	oye
1. Person Plural	nosotros/nosotras	oímos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	oís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	oyen

Die Endung -igo in der 1. Person Singular von oír – hören ist eine echte Unregelmäßigkeit, die auch für die abgeleiteten Verben übernommen wird:

-oír → -oye-, 1.P.Sg.: -ír → -igo desoír – überhören oír – hören

Nur unregelmäßige 1. Person Singular

Einige Verben sind nur in der 1. Person Singular unregelmäßig. Sie lassen sich einteilen in völlig unregelmäßige Formen, unregelmäßige Formen mit der Endung -go, unregelmäßige Formen mit der Endung -zco und orthographische Besonderheiten.

Völlig unregelmäßige 1. Person Singular

Nur zwei Verben haben eine völlig unregelmäßige Form in der 1. Person Singular und sind ansonsten regelmäßig:

Person	Subjekt-Pronomen	caber – (hinein)passen	saber – wissen, können
1. Person Singular	yo	quepo	sé
2. Person Singular	tú	cabes	sabes
3. Person Singular	él/ella/usted	cabe	sabe
1. Person Plural	nosotros/nosotras	cabemos	sabemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	cabéis	sabéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	caben	saben

Unregelmäßige 1. Person Singular mit der Endung -go

In einigen Fällen wird in der 1. Person Singular ein g am Stammende eingefügt, so dass die Endung -go in der 1. Person Singular entsteht:

Person	Subjekt-Pronomen	poner – stellen	valer – wert sein	salir – fortgehen
1. Person Singular	yo	pongo	valgo	salgo
2. Person Singular	tú	pones	vales	sales
3. Person Singular	él/ella/usted	pone	vale	sale
1. Person Plural	nosotros/nosotras	ponemos	valemos	salimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	ponéis	valéis	salís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	ponen	valen	salen

Die abgeleiteten Verben wie proponer – vorschlagen, equivaler – entsprechen oder sobresalir – herausragen werden genauso konjugiert.

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

1.P.Sg.: -poner → -pongo (1) anteponer – vorziehen componer – komponieren contraponer – vergleichen deponer – hinterlegen descomponer – zerlegen disponer – verfügen exponer – ausstellen imponer – auferlegen indisponer – verstimmen interponer – einfügen oponer – entgegensetzen poner – stellen, legen

1.P.Sg.: -poner → -pongo (2) posponer – zurückstellen predisponer – beeinflussen presuponer – voraussetzen proponer – vorschlagen recomponer – reparieren reponer – ersetzen sobreponer – hinzufügen superponer – überlagern suponer – annehmen trasponer – umstellen yuxtaponer – nebeneinander stellen

1.P.Sg.: -valer → -valgo equivaler – entsprechen valer – wert sein

1.P.Sg.: -salir → -salgo salir – fortgehen sobresalir – herausragen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

In anderen Fällen wird ein c am Stammende durch g ersetzt:

Person	Subjekt-Pronomen	hacer – machen	satisfacer – befriedigen	yacer – liegen
1. Person Singular	yo	hago	satisfago	yago/yazgo/yazco
2. Person Singular	tú	haces	satisfaces	yaces
3. Person Singular	él/ella/usted	hace	satisface	yace
1. Person Plural	nosotros/nosotras	hacemos	satisfacemos	yacemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	hacéis	satisfacéis	yacéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	hacen	satisfacen	yacen

Die 1. Person Singular von yacer – liegen kann auch als yazgo oder yazco gebildet werden.

Für alle Verben in der Tabelle gilt, dass die abgeleiteten Verben genauso konjugiert werden, z.B. rehacer – wiederherstellen.

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

1.P.Sg.: -hacer → -hago deshacer – (auf)lösen hacer – machen rehacer – wiederherstellen

1.P.Sg.: -yacer → -yago/-yazgo/-yazco subyacer – darunterliegen yacer – liegen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Bei zwei Verben wird ein ig am Stammende eingefügt:

Person	Subjekt-Pronomen	caer – fallen	traer – (her)bringen
1. Person Singular	yo	caigo	traigo
2. Person Singular	tú	caes	traes
3. Person Singular	él/ella/usted	cae	trae
1. Person Plural	nosotros/nosotras	caemos	traemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	caéis	traéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	caen	traen

Auch hier werden die abgeleiteten Verben genauso konjugiert, zum Beispiel decaer – nachlassen, recaer – rückfällig werden oder distraer – ablenken.

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

1.P.Sg.: -caer → -caigo caer – fallen decaer – nachlassen recaer – rückfällig werden

1.P.Sg.: -traer → -traigo abstraer – abstrahieren atraer – herbeiführen contraer – eingehen distraer – ablenken maltraer – quälen retraer – zurückziehen retrotraer – zurückversetzen sustraer – abziehen traer – (her)bringen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Unregelmäßige 1. Person Singular mit der Endung -zco

Viele (aber nicht alle) Verben, die im Infinitiv auf einen Vokal gefolgt von -cer oder -cir enden, bilden die 1. Person Singular unregelmäßig mit der Endung -zco, während alle anderen Formen im Indikativ Präsens regelmäßig sind.

Person	Subjekt-Pronomen	1.P.Sg.: -cer → -zco conocer – kennen(lernen)	1.P.Sg.: -cir → -zco conducir – führen	1.P.Sg.: -cer → -zco/-zgo/-go yacer – liegen
1. Person Singular	yo	conozco	conduzco	yazco/yazgo/yago
2. Person Singular	tú	conoces	conduces	yaces
3. Person Singular	él/ella/usted	conoce	conduce	yace
1. Person Plural	nosotros/nosotras	conocemos	conducimos	yacemos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	conocéis	conducís	yacéis
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	conocen	conducen	yacen

Einige wichtige Verben, die so konjugiert werden, sind:

1.P.Sg.: -cer → -zco agradecer – danken conocer – kennen(lernen) crecer – (an)wachsen fallecer – sterben merecer – verdienen nacer – geboren werden obedecer – gehorchen ofrecer – anbieten parecer – (er)scheinen permanecer – bleiben pertenecer – gehören placer – gefallen reconocer – erkennen

1.P.Sg.: -cir → -zco conducir – führen, fahren deducir – ableiten introducir – einführen lucir – leuchten producir – produzieren reducir – reduzieren reproducir – reproduzieren seducir – verführen traducir – übersetzen

1.P.Sg.: -cer → -zco/-zgo/-go subyacer – darunterliegen yacer – liegen

Ausführlichere Liste zum Ausklappen

1.P.Sg.: -cer → -zco (1) entristecer – betrüben entumecer – einschlafen envanecer – stolz machen envejecer – alt machen envilecer – herabwürdigen escarnecer – verspotten esclarecer – (auf)klären establecer – festlegen estremecer – erschüttern fallecer – sterben favorecer – begünstigen fenecer – (be)enden florecer – blühen fortalecer – kräftigen fosforecer – phosphoreszieren guarecer – schützen guarnecer – ausrüsten humedecer – befeuchten languidecer – verwelken merecer – verdienen nacer – geboren werden obedecer – gehorchen ofrecer – anbieten oscurecer – verdunkeln

1.P.Sg.: -cer → -zco (2) pacer – grasen, weiden padecer – leiden palidecer – erblassen parecer – (er)scheinen perecer – sterben permanecer – bleiben pertenecer – gehören placer – gefallen prevalecer – vorherrschen reaparecer – wieder erscheinen reblandecer – erweichen reconocer – erkennen recrudecer – verschlimmern reflorecer – wieder aufblühen rehumedecer – wieder befeuchten rejuvenecer – verjüngen renacer – wieder geboren werden resplandecer – funkeln restablecer – wiederherstellen reverdecer – wieder ergrünen robustecer – stärken

1.P.Sg.: -cir → -zco aducir – anführen conducir – führen, fahren deducir – ableiten deslucir – abnutzen inducir – induzieren introducir – einführen lucir – leuchten producir – produzieren reconducir – zurückführen reducir – reduzieren relucir – glänzen reproducir – reproduzieren seducir – verführen traducir – übersetzen traslucirse – durchscheinen

1.P.Sg.: -cer → -zco/-zgo/-go subyacer – darunterliegen yacer – liegen

Fehlt ein Verb in der Liste? Bitte ergänzen!

 

Orthographische Besonderheiten in der 1. Person Singular

Die regelmäßige Endung -o in der 1. Person Singular im Indikativ Präsens führt zu einigen orthographischen Besonderheiten, die nicht als wirkliche Unregelmäßigkeiten gelten, da sie nur nötig sind, um die Aussprache des Konsonanten am Ende des Wortstamms trotz des Wechsels des nachfolgenden Vokals nicht zu ändern.

Dies betrifft zum Beispiel „regelmäßige“ Verben mit den Infinitivendungen -cer und -cir: Um den Laut des c (ähnlich dem englischen "th") trotz eines nachfolgenden o zu erhalten, wird das c durch ein z ersetzt.

Person	Subjekt-Pronomen	1.P.Sg.: -cer → -zo vencer – (be)siegen	1.P.Sg.: -cir → -zo zurcir – stopfen
1. Person Singular	yo	venzo	zurzo
2. Person Singular	tú	vences	zurces
3. Person Singular	él/ella/usted	vence	zurce
1. Person Plural	nosotros/nosotras	vencemos	zurcimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	vencéis	zurcís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	vencen	zurcen

Diese orthographische Besonderheit zeigen mecer – schaukeln und Verben, die im Infinitiv auf einen Konsonanten gefolgt von -cer und -cir enden:

1.P.Sg.: -cer → -zo convencer – überzeugen ejercer – ausüben mecer – schaukeln vencer – (be)siegen

1.P.Sg.: -cir → -zo esparcir – verbreiten fruncir – kräuseln uncir – einspannen zurcir – stopfen

Eine ähnliche orthographische Besonderheit tritt bei „regelmäßigen“ Verben mit den Infinitivendungen -ger und -gir auf: Um den Laut des g (ähnlich dem deutschen „ch“) trotz eines nachfolgenden o zu erhalten, wird das g durch ein j ersetzt.

Person	Subjekt-Pronomen	1.P.Sg.: -ger → -jo coger – nehmen	1.P.Sg.: -gir → -jo dirigir – leiten, führen
1. Person Singular	yo	cojo	dirijo
2. Person Singular	tú	coges	diriges
3. Person Singular	él/ella/usted	coge	dirige
1. Person Plural	nosotros/nosotras	cogemos	dirigimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	cogéis	dirigís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	cogen	dirigen

Diese orthographische Besonderheit zeigen alle Verben, die auf -ger oder -gir enden. In den folgenden Tabellen sind aber nur „regelmäßige“ Verben (ohne Diphthongbildung oder Vokalschwächung in den stammbetonten Formen) enthalten:

1.P.Sg.: -ger → -jo coger – nehmen converger – konvergieren emerger – auftauchen escoger – auswählen proteger – (be)schützen recoger – einsammeln sobrecoger – überraschen

1.P.Sg.: -gir → -jo (1) afligir – betrüben dirigir – leiten, führen divergir – divergieren erigir – errichten exigir – fordern fingir – vortäuschen infringir – verstoßen mugir – brüllen

1.P.Sg.: -gir → -jo (2) refulgir – leuchten restringir – einschränken resurgir – wieder erscheinen rugir – toben surgir – entstehen teledirigir – fernsteuern transigir – nachgeben ungir – einreiben urgir – eilen

„Regelmäßige“ Verben mit der Infinitivendung -guir bilden die 1. Person Singular im Indikativ Präsens mit -go. Diese orthographische Besonderheit ist nötig, damit das (stumme) u aus -guir nicht ausgesprochen wird. In ähnlicher Weise bilden die „regelmäßigen“ Verben mit der Infinitivendung -quir die 1. Person Singular im Indikativ Präsens mit der Endung -co.

Person	Subjekt-Pronomen	1.P.Sg.: -guir → -go distinguir – unterscheiden	1.P.Sg.: -quir → -co delinquir – eine Straftat begehen
1. Person Singular	yo	distingo	delinco
2. Person Singular	tú	distingues	delinques
3. Person Singular	él/ella/usted	distingue	delinque
1. Person Plural	nosotros/nosotras	distinguimos	delinquimos
2. Person Plural	vosotros/vosotras	distinguís	delinquís
3. Person Plural	ellos/ellas/ustedes	distinguen	delinquen

Von dieser orthographischen Besonderheit sind nur wenige Verben betroffen:

1.P.Sg.: -guir → -go distinguir – unterscheiden extinguir – erlöschen

1.P.Sg.: -quir → -co delinquir – eine Straftat begehen

Zurück zu Einführung | Hoch zum Inhaltsverzeichnis | Vor zu Unpersönliche Verbformen