Tetum/ Zahlen

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Tetum
Einleitung - Grammatik
Personalpronomen - Einfache Sätze - Das Wort "iha" - Wörter über Wörter - Konjunktionen - Zeit und Zahlen - Tage und Monate
Die Zahlen - Wörterbuch

Kardinalzahlen[Bearbeiten]

  • 0 = mamuk oder zeru
  • 1/2 = ho balu
  • 1 1/2 = ida ho balu
  • 1 = ida
  • 2 = rua
  • 3 = tolu
  • 4 = haat
  • 5 = lima
  • 6 = neen
  • 7 = hitu
  • 8 = walu
  • 9 = sia
  • 10 = sanulu
  • 11 = sanulu resin ida
  • 12 = sanulu resin rua
  • 13 = (sanulu) resin tolu
  • 14 = (sanulu) resin haat
  • 15 = (sanulu) resin lima

etc.

  • 20 = ruanulu
  • 21 = ruanulu resin ida
  • 22 = ruanulu resin rua
  • 23 = ruanulu resin tolu
  • 24 = ruanulu resin haat
  • 25 = ruanulu resin lima

etc.

  • 30 = tolunulu
  • 31 = tolunulu resin ida

etc.

  • 40 = haatnulu
  • 41 = haatnulu resin ida

etc.

  • 50 = limanulu
  • 60 = neennulu
  • 70 = hitunulu
  • 80 = ualunulu
  • 90 = sianulu
  • 100 = atus ida
  • 101 = atus ida resin ida
  • 102 = atus ida resin rua

etc.

  • 110 = atus ida resin sanulu
  • 120 = atus ida resin ruanulu
  • 200 = atus rua
  • 300 = atus tolu
  • 400 = atus haat
  • 500 = atus lima
  • 1.000 = rihun ida
  • 1.100 = rihun ida atus ida
  • 1.101 = rihun ida atus ida resin ida

etc.

  • 1.110 = rihun ida atus ida resin sanulu

etc.

  • 2.000 = rihun rua
  • 2.005 = rihun rua resin lima
  • 3.000 = rihun tolu
  • 11.000 = rihun sanulu resin ida
  • 100.000 = rihun atus ida
  • 200.000 = rihun atus tolu
  • 400.000 = rihun atus haat
  • 120.000 = atus ida resin rihun ruanulu
  • 150.000 = atus ida resin rihun limanulu
  • 250.000 = atus rua resin rihun limanulu
  • 500.000 = rihun atus lima
  • 550.000 = atus lima resin rihun limanulu
  • 1.000.000 = tokon ida oder millaun ida
  • 2.000.000 = tokon rua oder millaun rua
  • 1.000.000.000 = billaun ida

(Es wird also das System der kurzen Leiter benutzt!)

  • Die Zehnerzahlen ab 20 (20, 30, 40, ...) werden also durch Anhängen von -nulu gebildet.
  • resin bedeutet zusätzlich oder mehr.

Beispiel:

250.000 = atus rua resin rihun limanulu
wörtlich: hundert zwei zusätzlich tausend fünfzig

Jedoch benutzen Tetumsprecher oft auch malaiische/indonesische Wörter, wie etwa duapuluh ("zwanzig") statt ruanulu, speziell für Zahlen über Tausend.

Ordnungszahlen[Bearbeiten]

  1. uluk (unregelmäßig)
  2. daruak
  3. datoluk
  4. dahaat
  5. dalimak

etc.

Regel: da- wird vorangestellt, wenn die Zahl auf einen Vokal endet, wird ein -k angehängt.

In der Umgangssprache: ba dala + Zahl (zum x. Mal)

Rechnen[Bearbeiten]

Rechenzeichen[Bearbeiten]

  • + → tau
  • - → hasai
  • x → dala
  •  : → fahe
  • = → hanesan ho
  • > → boot liu
  • < → kiik liu

Addition[Bearbeiten]

  • 1+1=2 → ida tau ida hanesan ho rua
  • 2+3=5 → rua tau tolu hanesan ho lima.

Subtraktion[Bearbeiten]

  • 5-2=3 → lima hasai rua hanesan ho tolu
  • 3-3=0 → tolu hasai tolu hanesan ho mamuk

Multiplikation[Bearbeiten]

  • 2x2=4 → rua dala rua hanesan ho haat
  • 3x2=6 → tolu dala rua hanesan ho neen

Division[Bearbeiten]

  • 6:3=2 → neen fahe ba tolu hanesan ho rua
  • 8:2=4 → walu fahe rua hanesan ho haat.

größer als / kleiner als[Bearbeiten]

  • 5>4 → lima boot liu haat
  • 6<7 → neen kiik liu hitu