Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 37
Seite 37 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, unsch), individuell, eigen |
这个 |
zhe4 ge5 | dieser |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
个人 |
ge4 ren2 | Einzelperson, Individuum |
你 |
ni3 | du (dir, dich) <männliche Form> |
认 |
ren4 | wiedererkennen |
得 |
de2 | werden |
| dei3 | müssen (Hilfsverb) | |
| de5 | Suffix zur Beschreibung der Art und Weise; Bsp.: 唱得好 唱得好 -- (wirklich) gut gesungen; Bsp.: 冷得很 -- sehr kalt | |
认得 |
ren4 de5 | wissen, kennen, zurechtfinden |
不 |
bu4 | nein, nicht |
这个人你认得不认得
| ||
這 |
zhe4 | (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
這個 |
zhe4 ge5 | (traditionelle Schreibweise von 这个), dieser |
個人 |
ge4 ren2 | (traditionelle Schreibweise von 个人), Einzelperson, Individuum |
認 |
ren4 | (traditionelle Schreibweise von 认), wiedererkennen |
認得 |
ren4 de5 | (traditionelle Schreibweise von 认得), wissen, kennen, zurechtfinden |
這個人你認得不認得
| ||
Do you know this man?
| ||
他 |
ta1 | er (ihm, ihn) <Personalpronomen 3. Pers. männlich> |
在 |
zai4 | sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？ 你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？ 你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen. |
那 |
nei4 | da, das, diese, jene, (Zählwort) |
| na4 | jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion) | |
儿 |
er5 | (silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
那儿 |
na4 r5 | dort |
在那儿 |
zai5 na4 r5 | dort |
住 |
zhu4 | aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltens, leben, wohnen |
他在那儿住
| ||
兒 |
er5 | (traditionelle Schreibweise von 儿), silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn, Kind | |
那兒 |
na4 r5 | (traditionelle Schreibweise von 那儿), dort |
在那兒 |
zai5 na4 r5 | (traditionelle Schreibweise von 在那儿), dort |
他在那兒住
| ||
Where does he live?
| ||
是 |
shi4 | sein: bin, bist, ist, sind, seid |
南 |
nan2 | Süd.., Süden, südlich |
边 |
bian1 | Grenze, Grenzgebiet, Schranke, Schranke, Grenze, Seite, Seitenrand, Rand, Kante, an, nahe bei, neben, voneinander |
南边 |
nan2 bian1 | Süden, südlich |
他是南边人
| ||
邊 |
bian1 | (traditionelle Schreibweise von 边), Grenze, Grenzgebiet, Schranke, Schranke, Grenze, Seite, Seitenrand, Rand, Kante, an, nahe bei, neben, voneinander |
南邊 |
nan2 bian1 | (traditionelle Schreibweise von 南边), Süden, südlich |
他是南邊人
| ||
He's a southerner
| ||
我 |
wo3 | ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße |
喜 |
xi3 | sich freuen |
欢 |
huan1 | froh, erfreut, lebhaft |
喜欢 |
xi3 huan5 | mögen; Bsp.: 我喜歡你 我喜欢你 --, vernarrt sein in; Bsp.: 我喜歡跳舞 我喜欢跳舞 -- |
我不喜欢他
| ||
歡 |
huan1 | (traditionelle Schreibweise von 欢), froh, erfreut, lebhaft |
喜歡 |
xi3 huan5 | (traditionelle Schreibweise von 喜欢), mögen; Bsp.: 我喜歡你 我喜欢你 --, vernarrt sein in; Bsp.: 我喜歡跳舞 我喜欢跳舞 -- |
我不喜歡他
| ||
I don't like him
| ||
靠 |
kao4 | lehnen; Bsp.: 靠在我的肩上 靠在我的肩上 -- An meine Schulter lehnen, über, bei, Lehne, an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen, fördern, stützen, sich nähern, näherkommen, zusteuern, gegen, entgegen, nahe; Bsp.: 買兩張漂，要靠前一點兒的。 买两张漂，要靠前一点儿的。 -- Zwei Karten, bitte etwas weiter vorn (vordere Plätze). |
不住 |
bu4 zhu4 | dauernd, stetig |
靠不住
| ||
He can't be depended upon
| ||
干 |
qian2 | Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit" |
| gan1 | trocken; Bsp.: 乾麵 干面 -- "trockene" Nudeln, also keine Nudelsuppe, Hauptteil, tun, arbeiten | |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
你的 |
ni3 de5 | dein, deine, deines, deinem, deiner |
你干你的
| ||
幹 |
gan1 | (traditionelle Schreibweise von 干), Hauptteil, tun, arbeiten |
你幹你的
| ||
You mind your own business
| ||
我的 |
wo3 de5 | mein, meiner, meine, meins |
鎏 |
liu2 | Gold |
子 |
zi5 | Substantiv-Suffix |
| zi3 | Sohn, Meister | |
我的鎏子在那儿
| ||
我的鎏子在那兒
| ||
Where's my ring?
| ||
丢 |
diu1 | verliert etwas, etwas geht verloren; Bsp.: 他的一只手套丟了 他的一只手套丢了 -- |
咯 |
luo4 | argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten |
丢咯
| ||
丟 |
diu1 | (traditionelle Schreibweise von 丢), verliert etwas, etwas geht verloren; Bsp.: 他的一只手套丟了 他的一只手套丢了 -- |
丟咯
| ||
It's lost
| ||
能 |
neng2 | fähig sein, können, dürfen, Fähigkeit, Können, Energie |
不能丢咯
| ||
不能丟咯
| ||
It can't be lost
| ||
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
概 |
gai4 | ungefähr |
大概 |
da4 gai4 | wahrscheinlich, ungefähre Vorstellung, annäherungsweise, grob, möglicherweise, in etwa, vielleicht |
睡 |
shui4 | Schlaf, Schlafenszeit, Schlafzimmer, ins Bett gehen, schlafen, einschlafen |
觉 |
jue2 | fühlen， spüren, empfinden, Sinn, Empfindung, erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen/ jiao4: Schlaf |
睡觉 |
shui4 jiao4 | schlafen |
屋 |
wu1 | Haus, Zimmer |
里 |
li3 | Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat, Maßeinheit 0,5 km |
大概在睡觉的屋里
| ||
覺 |
jiao4 | (traditionelle Schreibweise von 觉), Schlaf |
睡覺 |
shui4 jiao4 | (traditionelle Schreibweise von 睡觉), schlafen |
裏 |
li3 | (traditionelle Schreibweise von 里), Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, intern, innere, Nachbarschaft, Heimat, Maßeinheit 0,5 km |
大概在睡覺的屋裏
| ||
It's probably in the bed-room
| ||
天 |
tian1 | Tag, Gott, Himmel, Firmament |
天天 |
tian1 tian1 | jeden Tag, tagtäglich, täglich |
早 |
zao3 | früh |
起 |
qi3 | aufsteigen, aufstehen |
早起 |
zao3 qi3 | früh aufstehen |
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
洗 |
xi3 | waschen, spülen, reinigen |
| xian3 | die Füße waschen, Getränke klären | |
澡 |
zao3 | Bad, Bäder |
洗澡 |
xi3 zao3 | baden, ein Bad nehmen |
天天早起要洗澡
| ||
Every morning I want to bathe
| ||
拿 |
na2 | beherrschen, fähig zu etwas sein, halten, festhalten, nehmen, fassen |
井 |
jing3 | Brunnen, warnen, wohl |
水 |
shui3 | Flüssigkeit, zusätzliche Einnahmen oder Kosten, ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens, Shui, Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) |
井水 |
jing3 shui3 | Brunnenwasser |
不要 |
bu2 yao4 | nicht wollen, nicht |
河 |
he2 | Fluss; Bsp.: 過河 过河 -- einen Fluss überqueren; Bsp.: 黃河 黄河 -- der Gelbe Fluss, Huanghe-Fluss, Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs |
河水 |
he2 shui3 | Flusswasser |
拿井水不要河水
| ||
Bring well-water ; I don't want river-water
| ||