Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 47
Seite 47 von 'Chinese without a teacher'.
| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
有 |
you3 | existieren, haben, es gibt |
字 |
zi4 | Schriftzeichen |
典 |
dian3 | Standardwerk, Kanon |
字典 |
zi4 dian3 | Wörterbuch |
没 |
mei2 | (es gibt) nicht, nicht haben |
| mo4 | bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden | |
没有 |
mei2 you3 | nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有字典没有
| ||
沒 |
mei2 | (traditionelle Schreibweise von 没), (es gibt) nicht, nicht haben |
沒有 |
mei2 you3 | (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht |
有字典沒有
| ||
Have you a Dictionary?
| ||
要 |
yao4 | etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel) |
买 |
mai3 | kaufen |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
个 |
ge4 | ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一个 |
yi1 ge4 | ein, eine |
要买一个
| ||
買 |
mai3 | (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen |
個 |
ge4 | (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen |
一個 |
yi1 ge4 | (traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine |
要買一個
| ||
I want to buy one
| ||
你 |
ni3 | du (dir, dich) <männliche Form> |
给 |
gei3 | geben, gewähren, tun für jemanden, für |
| ji3 | versorgen, liefern | |
我 |
wo3 | ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße |
给我 |
gei3 wo3 | für mich, gib mir |
你给我买
| ||
給 |
gei3 | (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für |
| ji3 | versorgen, liefern | |
給我 |
gei3 wo3 | (traditionelle Schreibweise von 给我), für mich, gib mir |
你給我買
| ||
You buy one for me
| ||
中 |
zhong4 | treffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt | |
国 |
guo2 | Land |
中国 |
zhong1 guo2 | China |
不 |
bu4 | nein, nicht |
好 |
hao3 | gut, ordentlich, gründlich |
不好 |
bu4 hao3 | nicht gut, schlecht, böse, schlechter, ungünstig, unvorteilhaft, kontraproduktiv |
写 |
xie3 | schreiben |
中国字不好写
| ||
國 |
guo2 | (traditionelle Schreibweise von 国), Land |
中國 |
zhong1 guo2 | (traditionelle Schreibweise von 中国), China |
寫 |
xie3 | (traditionelle Schreibweise von 写), schreiben |
中國字不好寫
| ||
Chinese characters are difficult to write
| ||
会 |
hui4 | können |
我不会写
| ||
會 |
hui4 | (traditionelle Schreibweise von 会), können |
我不會寫
| ||
I can't write
| ||
请 |
qing3 | bitten, einladen, Bitte ! |
教 |
jiao1 | lehren, unterrichten, beibringen |
请你教我
| ||
請 |
qing3 | (traditionelle Schreibweise von 请), bitten, einladen, Bitte! |
請你教我
| ||
Please teach me
| ||
这 |
zhe4 | dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
| zhei4 | diese, dieser, dieses | |
的 |
de5 | subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西 老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的 谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y |
笔 |
bi3 | Feder, Stift |
用 |
yong4 | Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen |
好用 |
hao3 yong4 | angenehm bzw. gut zu gebrauchen |
这的笔不好用
| ||
這 |
zhe4 | (traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt |
筆 |
bi3 | (traditionelle Schreibweise von 笔), Feder, Stift |
這的筆不好用
| ||
This pen is not good
| ||
叫 |
jiao4 | rufen, herbeirufen |
跟 |
gen1 | Ferse, begleiten, befolgen, folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen, heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen, und, mit |
班 |
ban1 | Schulklasse, Gruppe, Team |
跟班 |
gen1 ban1 | Begleiter, Gefolgschaft, Handlanger |
块 |
kuai4 | ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit |
一块 |
yi1 kuai4 | ein Stück, ein Bruchstück |
墨 |
mo4 | (chinesische) Tusche, Tinte, Druckfarbe, schwarz, stockdunkel, Mexiko |
块墨 |
kuai4 mo4 | chinesische Tusche |
叫跟班的买一块墨
| ||
呌 |
jiao4 | (traditionelle Schreibweise von 叫), rufen, herbeirufen |
塊 |
kuai4 | (traditionelle Schreibweise von 块), ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit |
一塊 |
yi1 kuai4 | (traditionelle Schreibweise von 一块), ein Stück, ein Bruchstück |
塊墨 |
kuai4 mo4 | (traditionelle Schreibweise von 块墨), chinesische Tusche |
呌跟班的買一塊墨
| ||
Tell the boy to buy a cake of ink
| ||
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
天 |
tian1 | Tag, Gott, Himmel, Firmament |
明天 |
ming2 tian1 | der Morgen, die Zukunft; Bsp.: 上海的明天 -- der Morgen/die Zukunft von Shanghai, morgen |
来 |
lai2 | kommen |
你明天来不来
| ||
來 |
lai2 | (traditionelle Schreibweise von 来), kommen |
你明天來不來
| ||
Are you coming to-morrow ?
| ||
念 |
nian4 | laut lesen, lesen, vorlesen |
书 |
shu1 | Buch, Geschriebenes |
念书 |
nian4 shu1 | lernen, studieren, lesen |
明天不念书
| ||
書 |
shu1 | (traditionelle Schreibweise von 书), Buch, Geschriebenes |
念書 |
nian4 shu1 | (traditionelle Schreibweise von 念书), lernen, studieren, lesen |
明天不念書
| ||
I shall not read to-morrow
| ||