Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 8

Aus Wikibooks


Seite 8 von 'Chinese without a teacher'.


Zeichen Pinyin Übersetzung
qing3 bitten, einladen, Bitte!
mai3 kaufen
ban4 handeln, erledigen
lai2 kommen
请买办来
qing3 (traditionelle Schreibweise von 请), bitten, einladen, Bitte!
mai3 (traditionelle Schreibweise von 买), kaufen
ban4 (traditionelle Schreibweise von 办), handeln, erledigen
lai2 (traditionelle Schreibweise von 来), kommen
請買辦來
Ask the compradore to come
ni3 du (dir, dich) <männliche Form>
shi4 sein: bin, bist, ist, sind, seid
shen2 das, was
shi2 zehnte, zehnter
ma5 (Satzpartikel zur Betonung einer logischen Schlussfolgerung)
me5 (Fragepartikel der Umgangssprache)
什么
shen2 me5 was
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
你是什么人
shen2 (traditionelle Schreibweise von 什), das, was
shen4 extrem, in höchstem Maße, mehr, weiter
ma5 (traditionelle Schreibweise von 么), (Satzpartikel zur Betonung einer logischen Schlussfolgerung)
me5 (traditionelle Schreibweise von 么), (Fragepartikel der Umgangssprache)
甚麼
shen2 me5 (traditionelle Schreibweise von 什么), was
你是甚麼人
Who are you?
zuo4 tun, machen; Bsp.: 你在做什麼 你在做什么 -- Was machst du gerade? Was tust du gerade?
你做什么
你做甚麼
What are you doing?
wo3 ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße
suan4 rechnen, berechnen
算账
suan4 zhang4 Buch führen, abrechnen
我算账
算賬
suan4 zhang4 (traditionelle Schreibweise von 算账), Buch führen, abrechnen
我算賬
I keep the accounts
xing2 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär, gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten
hang2: Linie, ZEW
li3 intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen
duo1 viel
shao3 wenig, fehlen, verlorengegangen, ein Moment, etwas lassen
多少
duo1 shao3 wie viel
行里用多少人
li3 (traditionelle Schreibweise von 里), intern, innere, Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
行裏用多少人
How many hands do you employ in the hong?
wu3 fünf
shi2 zehn
五十
wu3 shi2 50, fünfzig
tai4 allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr, ältest, ranghöchster, höchst, allergrößt, sehr, außerordentlich
太多
tai4 duo1 zu viel
五十人太多
Fifty men are too many
mai4 verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten
买卖
mai3 mai5 Geschäft, Handel, Deal, Transaktion, Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft
mai3 mai4 Deal, Transaktion, Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft, Geschäft, Handel, kaufen und verkaufen
bu4 nein, nicht
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
买卖不大
mai4 (traditionelle Schreibweise von 卖), verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten
買賣
mai3 mai4 (traditionelle Schreibweise von 买卖), Deal, Transaktion, Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft, Geschäft, Handel, kaufen und verkaufen
買賣不大
The business is not large
zai4 noch einmal, wieder, nochmals; Bsp.: 再試一次 再试一次 -- noch einmal versuchen, ferner, außerdem, überdies, noch mehr; Bsp.: 再小的沒有。 再小的没有。 -- Kleiner gibt es das nicht., nochmal, (erst ...), dann ...; Bsp.: 你做完了作業再出門。 你做完了作业再出门。 -- Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen., wiederkehren, zurückkehren; Bsp.: 青春不再。 青春不再。 -- Die Jugend kehrt nicht wieder.
gu4 anstellen, engagieren; mieten
ge4 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
个人
ge4 ren2 Einzelperson, Individuum
再雇十个人
gu4 (traditionelle Schreibweise von 雇), anstellen, engagieren; mieten
ge4 (traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
個人
ge4 ren2 (traditionelle Schreibweise von 个人), Einzelperson, Individuum
再僱十個人
Hire ten more men
lun2 Dampfer, Durchgang, Rad, Ring, Runde, Turnus, drehen, rotieren, Runde, Scheibe
chuan2 Schiff
轮船
lun2 chuan2 Dampfer, Dampfschiff
luo4 argumentieren, behaupten, erörtern, Debatte, husten, Husten
轮船来咯
lun2 (traditionelle Schreibweise von 轮), Dampfer, Durchgang, Rad, Ring, Runde, Turnus, drehen, rotieren, Runde, Scheibe
輪船
lun2 chuan2 (traditionelle Schreibweise von 轮船), Dampfer, Dampfschiff
輪船來咯
A steamer has come
dao4 ankommen, eintreffen, bis, zu, sich an einen Ort begeben
le5 (Perfektsuffix), (Satzendepartikel: Veränderung)
liao3 beenden, verstehen, gänzlich
到了
dao4 liao3 zum Schluss, am Ende
dao4 le5 Dasein, angekommen
ma3 Yard, Ziffer, Nummer
tou2 Kopf
码头
ma3 tou5 Kai, Anlegeplatz
mei2 nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
mo4 bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden
you3 existieren, haben, es gibt
没有
mei2 you3 nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
到了码头没有
ma3 (traditionelle Schreibweise von 码), Yard, Ziffer, Nummer
tou2 (traditionelle Schreibweise von 头), Kopf
碼頭
ma3 tou5 (traditionelle Schreibweise von 码头), Kai, Anlegeplatz
mei2 (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
沒有
mei2 you3 (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
到了碼頭沒有
Has it come up to the jetty?
是什么轮船
是甚麼輪船
What steamer is it?
shang4 an einer Tätigkeit teilnehmen; Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen, (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.; Bsp.: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen, etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen; Bsp.: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 -- (Farben zufügen) färben, nach oben gehen; hochlaufen; Bsp.: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen, vorig; vorherig; ehemalig; Bsp.: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 上文 -- obiger Text, oben; Bsp.: 山上 山上 -- oben auf dem Berg
船上
chuan2 shang4 anwesend, an Bord, FOB - free on board
zhuang1 einbauen, montieren, aufladen, installieren, sich verkleiden, sich verstellen; Bsp.: 裝酷 装酷 -- sich cool stellen
上装
shang4 zhuang1 Oberteil
huo4 Geld, Ware
船上装什么货
zhuang1 (traditionelle Schreibweise von 装), einbauen, montieren, aufladen, installieren, sich verkleiden, sich verstellen; Bsp.: 裝酷 装酷 -- sich cool stellen
上裝
shang4 zhuang1 (traditionelle Schreibweise von 上装), Oberteil
huo4 (traditionelle Schreibweise von 货), Geld, Ware
船上裝甚麼貨
What cargo is there on board?