Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 7

Seite 7 von 'Chinese without a teacher'.

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
把	ba3	Bund, Bündel, bewachen, halten, greifen, ergreifen, Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet; Bsp.: 你把湯喝完了嗎你把汤喝完了吗 -- Hast Du schon die Suppe gegessen? ; Bsp.: 他們把我送到醫院。他们把我送到医院。 -- Sie brachten mich ins Krankenhaus., ungefähr, etwa, ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm); Bsp.: 一把雨傘一把雨伞 -- ein Regenschirm
这	zhe4	dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
这	zhei4	diese, dieser, dieses
个	ge4	ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
这个	zhe4 ge5	dieser
搁	ge1	setzen, platzieren
在	zai4	sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡？你在哪里？ -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼？你在做什么？ -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生，但在南京长大。我在北京出生，但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
外	wai4	außerhalb, fremd
在外	zai4 wai4	äußere, Außen..., entlegen
头	tou2	Kopf
外头	wai4 tou5	draußen
把这个搁在外头
這	zhe4	(traditionelle Schreibweise von 这), dies, das, dieser, diese, dieses, nun, jetzt
個	ge4	(traditionelle Schreibweise von 个), ZEW für Menschen, Personen (z. B. Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer), ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch), individuell, eigen
這個	zhe4 ge5	(traditionelle Schreibweise von 这个), dieser
擱	ge1	(traditionelle Schreibweise von 搁), setzen, platzieren
頭	tou2	(traditionelle Schreibweise von 头), Kopf
外頭	wai4 tou5	(traditionelle Schreibweise von 外头), draußen
把這個擱在外頭
Put that outside
不	bu4	nein, nicht
要	yao4	etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel)
不要	bu2 yao4	nicht wollen, nicht
不要这个
不要這個
I don't want this
那	nei4	da, das, diese, jene, (ZEW)
那	na4	jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion)
那个	na4 ge5	jene, jener, jenes
	nei4 ge4	den
	na3 ge5	den
好	hao3	gut, ordentlich, gründlich
不好	bu4 hao3	nicht gut, schlecht, böse, schlechter, ungünstig, unvorteilhaft, kontraproduktiv
那个不好
那個	na3 ge5	(traditionelle Schreibweise von 那个), den
那個不好
That's not good
盘	pan2	Schale, Platte, Teller
子	zi5	Substantiv-Suffix
子	zi3	Sohn, Meister
盘子	pan2 zi5	Teller, Tablett, Platte
腌	a1	gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber (Dialekt); Bsp.: 醃臜腌臜 -- unsauber
腌	yan1	einpökeln, salzen, Beize, Essiggurke
臜	za/zang1	gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber (Dialekt);
这个盘子腌臜
盤	pan2	(traditionelle Schreibweise von 盘), Schale, Platte, Teller
盤子	pan2 zi5	(traditionelle Schreibweise von 盘子), Teller, Tablett, Platte
臢	za/zang1	(traditionelle Schreibweise von 臜), gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber (Dialekt);
這個盤子腌臢
This plate is dirty
换	huan4	tauschen, austauschen, umtauschen, wechseln, umwechseln, einwechseln
一	yi1	Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
一个	yi1 ge4	ein, eine
新	xin1	neu
的	de5	subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel; Bsp.: 老師的東西老师的东西 -- die Sachen des Lehrers; Bsp.: 誰的谁的 -- wessen (wer -> wessen); Bsp.: 我的 -- mein (ich -> mein); Bsp.: x的y次方 -- x hoch y
换一个新的
換	huan4	(traditionelle Schreibweise von 换), tauschen, austauschen, umtauschen, wechseln, umwechseln, einwechseln
一個	yi1 ge4	(traditionelle Schreibweise von 一个), ein, eine
換一個新的
Get me a clean one
拿	na2	beherrschen, fähig zu etwas sein, halten, festhalten, nehmen, fassen
一把	yi1 ba3	Handvoll, Prise, Stück, Stücke
刀	dao1	messerförmiges Gerät, hundert Bogen (Papier); Bsp.: 一刀紙一刀纸 -- ein Ries Papier - DIN 6730 : 1 Ries A4 Papier mit 80 g, m² = 500 Bogen; Historische Mengen : Bsp.: 一刀纸一刀纸 -- ein Stoß Papier, Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel, (Varianten: 刁, 刂)
刀子	dao1 zi3	Messer
拿一把刀子
Bring me a knife
锸	ca2	Spaten, Schaufel
拿一把锸子
鍤	ca2	(traditionelle Schreibweise von 锸), Spaten, Schaufel
拿一把鍤子
Bring me a fork