Zum Inhalt springen

Vokabeltexte Chinesisch/ Chinese Without a Teacher/ Seite 6

Aus Wikibooks


Seite 6 von 'Chinese without a teacher'.

Zeichen Pinyin Übersetzung
gei3 geben, gewähren, tun für jemanden, für, versorgen, liefern
wo3 ich (mir, mich); Bsp.: 我是 -- ich bin, ich heiße
给我
gei3 wo3 für mich, gib mir
dao3 zu Fall bringen, einstürzen
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
bei1 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas); Bsp.: 一杯茶 -- eine Tasse Tee, Becher, Glas, Tasse, Pokal, Trophähe
shui3 ZEW für Waschungen, Radikal Nr. 85 = Wasser, Flüssigkeit, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung, zusätzliche Einnahmen oder Kosten (Variante: 氵)
给我倒一杯水
gei3 (traditionelle Schreibweise von 给), geben, gewähren, tun für jemanden, für, versorgen, liefern
給我
gei3 wo3 (traditionelle Schreibweise von 给我), für mich, gib mir
給我倒一杯水
Pour me out a glass of water
na2 beherrschen, fähig zu etwas sein, halten, festhalten, nehmen, fassen
zhi1 ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger
zhi3 nur, lediglich
yi3 Stuhl
zi5 Substantiv-Suffix
zi3 Sohn, Meister
椅子
yi3 zi5 Stuhl
拿一只椅子
zhi1 (traditionelle Schreibweise von 只), ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger
拿一隻椅子
Get me a chair [not a sedan]
huo3 Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger, (Variante: 灬)
lai2 kommen
拿火来
lai2 (traditionelle Schreibweise von 来), kommen
拿火來
Bring me a light
long4 Gasse (in Shanghai), machen
弄火
Make a fire
yan5 Rauch
yan1 Qualm, Rauch, Nebel, Zigarette, Zigarre
juan3 Rolle, Spule, aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen, drehen, rollen, einrollen
er5 (silbenloses Diminutiv-Suffix, das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - )
er2 Sohn, Kind
拿烟卷儿来
juan3 (traditionelle Schreibweise von 卷), Rolle, Spule, aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen, drehen, rollen, einrollen
er5 (traditionelle Schreibweise von 儿), silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn, Kind
拿烟捲兒來
Bring me a cigar
xian4 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
zai4 sich befinden in, an, auf, bei; Bsp.: 你在哪裡? 你在哪里? -- Wo bist Du?; Bsp.: 你住在哪裡 你住在哪里 -- Wo wohnst Du?; Bsp.: 我在北京 -- Ich bin in Peking. Ich befinde mich in Peking., Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung); Bsp.: 你在做什麼? 你在做什么? -- Was machst Du (gerade)?; Bsp.: 我在北京出生,但在南京长大。 -- Ich bin in Peking geboren, aber in Nanjing aufgewachsen.
现在
xian4 zai4 jetzt, heutzutage
yao4 (etwas haben) wollen, sollen, erfordern, werden, müssen, mögen, brauchen, (Zukunftspartikel)
chi1 essen
fan4 gekochter Reis, Mahlzeit
吃饭
chi1 fan4 essen
现在要吃饭
xian4 (traditionelle Schreibweise von 现), gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
現在
xian4 zai4 (traditionelle Schreibweise von 现在), jetzt, heutzutage
fan4 (traditionelle Schreibweise von 饭), gekochter Reis, Mahlzeit
現在要吃飯
I want to have chow-chow now
niu2 eingebildet, störrisch, Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)
rou4 Radikal Nr. 130 = Fleisch
牛肉
niu2 rou4 Rind, Rindfleisch
bu4 nein, nicht
不要
bu2 yao4 nicht wollen, nicht
zhu1 Hausschwein, Schwein
猪肉
zhu1 rou4 Schweinefleisch
要牛肉不要猪肉
I want beef; I don't want pork
you3 existieren, haben, es gibt
hao3 gut, ordentlich, gründlich
yang2 Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege, (Variante: 羋)
羊肉
yang2 rou4 Hammelfleisch, Lammfleisch, Schaffleisch
mei2 nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
mo4 bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden
没有
mei2 you3 nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
有好羊肉没有
mei2 (traditionelle Schreibweise von 没), nicht, (es gibt) nicht, nicht haben
mo4 bis ans Ende, etw überschwemmen, überfluten, etw konfiszieren, sich verlieren, sterben, tauchen, untergehen, versinken, untertauchen, verschwinden
沒有
mei2 you3 (traditionelle Schreibweise von 没有), nicht haben, Verneinung von nicht begangene Handlung, es gibt nicht
有好羊肉沒有
Is there good mutton to be had?
huan2 zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen
hai2 auch
guo3 Frucht
还要菓子
huan2 (traditionelle Schreibweise von 还) zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen
hai2 (traditionelle Schreibweise von 还) auch
還要菓子
I also want some fruit
mian4 ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite
bao1 Packung, Paket, Päckchen, Sack, einpacken, einwickeln, verpacken
面包
mian4 bao1 Brot
有面包没有
mian4 (traditionelle Schreibweise von 面), ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...), Radikal Nr. 176 = Gesicht, (Ober-)Fläche, Seite
麵包
mian4 bao1 (traditionelle Schreibweise von 面包), Brot
有麵包沒有
Have you any bread?
shan5 Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge
shan1 Berg
yao4 Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel
山药
shan1 yao5 Yams
dou4 Schale auf schmalem Säulenfuß, Bohne, Hülsenfrucht
拿山药豆儿
yao4 (traditionelle Schreibweise von 药), Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel
山藥
shan1 yao5 (traditionelle Schreibweise von 山药), Yams
拿山藥豆兒
Bring the potatoes
kai1 fahren,veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
ping2 Flasche, ZEW für Getränke (in Flaschen)
一瓶
yi1 ping2 eine Flasche
jiu3 Alkohol, Spirituosen, Branntwein
开一瓶酒
kai1 (traditionelle Schreibweise von 开), fahren, veranstalten, stattfinden, ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept), öffnen, losfahren, starten
開一瓶酒
Open a bottle of wine
luo2 Fingerabdruck, Fingerlinien, Muschelhorn, Schnecke
si1 Seide, in Streifen geschnitten
螺丝
luo2 si1 Schraube (ein Verbindungselement)
nei4 da, das, diese, jene, ZEW
na4 jene, das (da, dort), nun, dann, (Interjektion)
那儿
na4 r5 dort
在那儿
zai5 na4 r5 dort
螺丝在那儿
si1 (traditionelle Schreibweise von 丝), Seide, in Streifen geschnitten
螺絲
luo2 si1 (traditionelle Schreibweise von 螺丝), Schraube (ein Verbindungselement)
那兒
na4 r5 (traditionelle Schreibweise von 那儿), dort
在那兒
zai5 na4 r5 (traditionelle Schreibweise von 在那儿), dort
螺絲在那兒
Where's the corkscrew?
qi3 aufsteigen, aufstehen
cha2 Tee, Tee, Teepflanze
起茶
Make some tea