Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 118

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 117 Zurück zu Lektion 117 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 119 Vor zu Lektion 119


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


宋齐继, 梁陈承。[Bearbeiten]

sòng qí jì liáng chén chéng

Giles: Then followed the Sung and the Ch'i dynasties, and after them the Liang and Ch'ên dynasties


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
song4 Sòng (Familienname), Song-Dynastie (960-1279)
qi2 Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ], gemeinsam, gleichzeitig, zusammen, gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen, gleich in gleicher Weise, gleichermaßen, ordentlich, in Reih und Glied, vollständig, alle, ausnahmslos, Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig
ji4 anhalten, andauern, folglich, mithin, fortsetzen, gelingen, Erfolg haben, beerben, erben, dann, danach
liang2 Balken, Träger (auch 樑), Brücke, Einschraubbrücke, Dachbalken, Liang-Dynastie (502-557)
chen2 Chen
cheng2 erben, empfangen, folgen

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
mu4 Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
shui3 Radikal Nr. 85 = Wasser (Drei-Punkt-Wasser)
dong1 Osten, östlich