Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 119

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 118 Zurück zu Lektion 118 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 120 Vor zu Lektion 120


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


为南朝, 都金陵。[Bearbeiten]

wèi nán cháo dōu jīn líng

Giles: These are the southern dynasties, with their capital at Nanking.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
wei4 wegen, um, im Bestreben/ wei2: fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
nan2 Süd.., Süden, südlich
zhao1 Frühe, Morgen/ chao2: Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
dou1 all, alle, ganz, sämtlich/ du1: Hauptstadt, Metropole
jin1 Gold (Element 79, Au), Metall, Jin, Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
ling2 Abwurfstelle, Aufschüttung, Hügel; hügelige Landschaft, Mausoleum; große Grabanlage

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
li4 Kraft, Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
shi2 zehn
yue4 Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
南朝
nan2 chao2 Südliche Dynastien
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
wang2 Radikal Nr. 96, König
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
sui1 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
ling2 trödeln, nölen