Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 119

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 118 Zurück zu Lektion 118 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 120 Vor zu Lektion 120


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


为南朝, 都金陵。[Bearbeiten]

wèi nán cháo dōu jīn líng

Giles: These are the southern dynasties, with their capital at Nanking.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
wei4 wegen, um, im Bestreben
wei2 fungieren als, verhalten als, auftreten als, sein, betragen
nan2 Süd.., Süden, südlich
zhao1 Frühe, Morgen
chao2 Dynastie, Herrscherhaus, Kaiserhof, Hof, Regierung, Regierungszeit eines Herrschers, (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben, eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren, nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
dou1 all, alle, ganz, sämtlich
du1 Hauptstadt, Metropole
jin1 Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)
ling2 Abwurfstelle, Aufschüttung, Hügel; hügelige Landschaft, Mausoleum; große Grabanlage

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
li4 Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit
shi2 zehn
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
南朝
nan2 chao2 Südliche Dynastien
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
wang2 Radikal Nr. 96 = König
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - )
er2 Sohn
sui1 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen
ling2 trödeln, nölen