Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 122

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 121 Zurück zu Lektion 121 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 123 Vor zu Lektion 123


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


迨至隋, 一土宇。[Bearbeiten]

dài zhì suí yī tǔ yǔ

Giles: At length, under the Sui dynasty, the empire was united under one ruler.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
dai4 seize, until
zhi4 nach, bis
sui2 Name einer Dynastie, Sui Dynastie 581-618 AD
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
yu3 Gelass, Weltraum, Yu

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
chuo4 Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
kou3 Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
tai2 Station
gong1 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
zuo3 links, linke Seite, Zuo
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
er4 zwei, Radikal Nr. 7 = zwei
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu