Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 122

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 121 Zurück zu Lektion 121 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 123 Vor zu Lektion 123


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


迨至隋, 一土宇。[Bearbeiten]

dài zhì suí yī tǔ yǔ

Giles: At length, under the Sui dynasty, the empire was united under one ruler.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
dai4 ergreifen, bis
zhi4 nach, bis
sui2 Sui Dynastie (581-618)
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
tu3 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
yu3 Gelass, Weltraum

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
chuo4 Radikal Nr. 162 (Variante von 辵)
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
tai2 Station
gong1 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
zuo3 links, linke Seite
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
yu2 an, als, aus, bei, in, von, zu