Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 126

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 125 Zurück zu Lektion 125 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 127 Vor zu Lektion 127


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


二十传, 三百载。[Bearbeiten]

èrshí zhuàn sān bǎi zài

Giles: Twenty times the throne was transmitted in a period of three hundred years.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
er4 zwei, Radikal Nr. 7 = zwei
shi2 zehn
zhuan4 Biographie, Lebenslauf/ chuan2: weitergeben, übermitteln
san1 drei
bai3 hundert
zai4 etw. befördern, mit etw. beladen sein/ zai3: Jahr; befördern

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
二十
er4 shi2 zwanzig
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
zhuan1 besondere, gesammelt, konzentriert
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
bai2 weiß, hell, klar, rein, Bai
三百
san1 bai3 300 (dreihundert)
che1 Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen, Wagen (Spielfigur im chin. Schach)
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert