Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 126
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
二十传， 三百载。
[Bearbeiten]èr shí zhuàn, sān bǎi zài
Giles: Twenty times the throne was transmitted in a period of three hundred years.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
十 |
shi2 | zehn |
传 |
zhuan4 | Biographie, Lebenslauf |
| chuan2 | weitergeben, übermitteln | |
三 |
san1 | drei |
百 |
bai3 | hundert |
载 |
zai4 | etw. befördern, mit etw. beladen sein |
| zai3 | Jahr; befördern |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
二十 |
er4 shi2 | zwanzig |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
专 |
zhuan1 | besondere, gesammelt, konzentriert |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
白 |
bai2 | weiß, hell, klar, rein |
三百 |
san1 bai3 | 300, dreihundert |
车 |
che1 | Auto, Fahrzeug (mit Rädern), Wagen (Spielfigur im chin. Schach) |
土 |
tu3 | Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert |