Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 129

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 128 Zurück zu Lektion 128 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 130 Vor zu Lektion 130


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


称五代, 皆有由。[Bearbeiten]

chèn wǔ dài jiē yǒu yóu

Giles: are called the Five Dynasties, and there was a reason for the establishment of each.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
cheng1 jmdn., etw. als jmdn., etw. bezeichnen, jmdn., etw. etw., jmdn. nennen
wu3 fünf
dai4 ersetzen, Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
jie1 ganz, allesamt, alle, völlig
you3 existieren, haben, es gibt
you2 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
mu4 Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
he2 Getreide, Korn, He, Radikal Nr. 115 = Getreide
bao1 Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen
xiao3 klein, jung, Radikal Nr. 42 = klein
er3 daher, somit, so, auf diese Weise
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
yi4 Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann)
bi4 vergleichen
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
bai2 weiß, hell, klar, rein, Bai
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock