Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 130

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 129 Zurück zu Lektion 129 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 131 Vor zu Lektion 131


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


炎宋兴, 受周禅。[Bearbeiten]

yán sòng xīng shòu zhōu chán

Giles: Then the fire-led House of Sung arose, and received the resignation of the house of Chou.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yan2 Entzündung
song4 Sòng (Familienname), Song-Dynastie (960-1279),
xing4 Interesse, interessieren, Anteil, Schnörkel
xing1 blühen, aufblühen, Freude
shou4 Partikel für Passiv (Grammatik), erhalten, bekommen, erleiden
zhou1 Umfang, Zirkel, Umkreis, Woche, Zyklus, Hertz, Bedürftigen helfen, unterstützen, kreisen, sich im Kreis bewegen, alle, allgemein, ganz, vollkommen, vollständig, Zhou-Dynastie (ca. 1122-256 v. Chr.)
chan2 Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation), Meditation

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
huo3 Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
mian1 Radikal Nr. 40 = Dach
mu4 Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
zhua3 Variante von Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle
you4 noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
shi4 Geisteswissenschaftler, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
ji2 glücklich
shi4 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern
ba1 Radikal Nr. 12 = acht
shi2 zehn
shan2 <Familienname>, <Titel eines Hunnenhäuptlings>, Häuptling
dan1 allein, einzeln, Formular