Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 137
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
明太祖， 久亲师。
[Bearbeiten]míng tài zǔ, jiǔ qīn shī
Giles: The founder of the Ming dynasty was for a long time engaged in warfare.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
明 |
ming2 | Ming-Dynastie (14.-17.Jh.), hell, klar, glänzend, strahlend |
太 |
tai4 | allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr, ältest, ranghöchster, höchst, allergrößt, sehr, außerordentlich |
祖 |
zu3 | Ahne, Vorfahr |
久 |
jiu3 | lange |
亲 |
qin1 | lieb, teuer, nah, verwandt |
师 |
shi1 | Meister, Vorbild, Lehrer, Soldaten, Division von 2500 Soldaten |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
月 |
yue4 | Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
礻 |
shi4 | Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern |
且 |
qie3 | und, für eine bestimmte Zeit, sogar |
太祖 |
tai4 zu3 | Taizu (Fluss in Schottland), Ehrentitel |
立 |
li4 | Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufstehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort |
刀 |
dao1 | hundert Bogen (Papier); Bsp.: 一刀紙 一刀纸 -- ein Ries Papier, ein Stoß Papier Radikal Nr. 18 = messerförmiges Gerät, Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
冂 |
jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land |
丨 |
gun5 | Radikal Nr. 2 = Stock |
巾 |
jin1 | Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Stoff |