Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 138

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 137 Zurück zu Lektion 137 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 139 Vor zu Lektion 139


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


传建文, 方四祀。[Bearbeiten]

zhuàn jiàn wén fāng sì sì

Giles: He transmitted the throne to Chien Wên only four years,


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
zhuan4 Biographie, Lebenslauf
chuan2 weitergeben, übermitteln
jian4 erbauen, errichten
wen2 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift, Sprache, Schrift, Lehre
fang1 Richtung, viereckig, Quadrat
si4 vier
si4 ein Opfer erbringen, Jahr

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
zhuan1 besondere, gesammelt, konzentriert
yin2 Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen
yu4 schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿)
er4 Radikal Nr. 7 = zwei
yu4 schreiben, Feder (Variante: 肀), Yu, Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel
wei2 Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig
er2 Sohn
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
shi4 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern
si4 6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange <astrol>, 6. der 12 Erdenzweige (Erdstämme), Jahr der Schlange, Schlangenjahre, 9 bis 11 Uhr vormittags, Südost