Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 163

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 162 Zurück zu Lektion 162 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 164 Vor zu Lektion 164


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


披蒲编, 削竹简。[Bearbeiten]

pī pú biān xiāo zhú jiàn

Giles: One opened out rushes and plaited them together; another scraped tablets of bamboo.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
pi1 etwas als Aushängeschild brauchen, überwerfen, bersten, umhängen
pu2 Riedgras, Schilfgrase
bian1 flechten, verfassen, komponieren
xue1 herabsetzen, ermäßigen, schälen mit Messer, schneiden, kürzen
xiao1 kratzen, schaben
zhu2 Radikal Nr. 118 = Bambus
jian3 einfach, kurz, unkompliziert, vereinfachen, Brief, auswählen, aussuchen

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
shou3 Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand
pi5 Hülle, dünner Teig, Leder, Haut
cao3 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸)
shui3 Radikal Nr. 85 = Wasser (Drei-Punkt-Wasser)
yue4 Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
shi2 zehn
fu3 gerade, gerade jetzt
pu3 Flüsschen, Strand
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
shi1 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
yong4 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit, verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen, (traditionelle Schreibweise von 户), Haushalt, Tor
pian1 flach, Nachen
xiao3 jung, Radikal Nr. 42 = klein
xiao4 ähnlich sein, gleichen, ähnlich
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
men2 Tor, Eingang, Tür, Stamm <Taxonomie>
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
jian1 zwischen, inmitten, unter, Raum, Zähleinheitswort für Räumlichkeiten; Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer
竹简
zhu2 jian3 Bambustäfelchen