Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 172

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 171 Zurück zu Lektion 171 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 173 Vor zu Lektion 173


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


始发愤, 读书籍。[Bearbeiten]

shǐ fà fèn dú shū jí

Giles: at last began to show his energy and devote himself to the study of books.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
shi3 Anfang, anfangen, dann, nur dann
fa1 senden, schicken
fen4 Ärger, Groll, Hass, empört
du2 lesen, vorlesen, laut lesen
shu1 Buch, Geschriebenes
ji2 Heimatort, Rekord, Rekordmarke, registrieren, Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft, Ursprung

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
nü3 Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter
ru3 Ru
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
kou3 ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder
tai2 Station
始发
shi3 fa1 starten
xin1 Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心)
shi2 zehn
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
bei4 Radikal Nr. 154 = (Kauri)muschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Kaurischnecke
yan2 vereinfachtes Radikal 149 = sprechen, sagen, Wort
da4 alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß,
tou2 Kopf
mai3 kaufen
mai4 verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
zhu2 Radikal Nr. 118 = Bambus
mu4 Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub
yi1 Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
wei4 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege <astrol>, Jahr der Ziege, Jahr des Schafs, Schafsjahre, Ziegenjahre, nicht; noch nicht
lei3 pflügen, Radikal Nr. 127 = Pflug, Egge
jing3 Brunnen, warnen, wohl
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
xi2 Xi
xi1 vergangen, vorüber
书籍
shu1 ji2 Bücher, Literatur