Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 172
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
始发愤， 读书籍。
[Bearbeiten]shǐ fà fèn, dú shū jí
Giles: at last began to show his energy and devote himself to the study of books.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
始 |
shi3 | Anfang, anfangen, dann, nur dann |
发 |
fa1 | senden, schicken |
愤 |
fen4 | Ärger, Groll, Hass, empört |
读 |
du2 | lesen, vorlesen, laut lesen |
书 |
shu1 | Buch, Geschriebenes |
籍 |
ji2 | Heimatort, Rekord, Rekordmarke, registrieren, Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft, Ursprung |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
女 |
nü3 | Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter |
| ru3 | Ru | |
厶 |
si1 | Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich |
口 |
kou3 | ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder |
台 |
tai2 | Station |
始发 |
shi3 fa1 | starten |
忄 |
xin1 | Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心) |
十 |
shi2 | zehn |
冂 |
jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies/offenes Land |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
贝 |
bei4 | Radikal Nr. 154 = (Kauri)muschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Kaurischnecke |
讠 |
yan2 | vereinfachtes Radikal 149 = sprechen, sagen, Wort |
大 |
da4 | alt, bedeutend, gewaltig, Radikal Nr. 37 = groß, |
头 |
tou2 | Kopf |
买 |
mai3 | kaufen |
卖 |
mai4 | verkaufen, etw. zur Schau stellen, mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen, verraten |
亅 |
jue2 | Radikal Nr. 6 = Haken |
竹 |
zhu2 | Radikal Nr. 118 = Bambus |
木 |
mu4 | Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |
未 |
wei4 | 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege, Jahr der Ziege, Jahr des Schafs, Schafsjahre, Ziegenjahre, nicht, noch nicht |
耒 |
lei3 | Radikal Nr. 127 = Pflug, pflügen, Egge |
井 |
jing3 | Brunnen, warnen, wohl |
日 |
ri4 | Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan |
昔 |
xi2 | Xi |
| xi1 | vergangen, vorüber | |
书籍 |
shu1 ji2 | Bücher, Literatur |