Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 199
Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)
光于前， 裕于后。
[Bearbeiten]guāng yú qián, yù yú hòu
Giles: shed lustre on your ancestors, enrich your posterity.
Vokabeln
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
光 |
guang1 | Glanz, Ehre, Ruhm, Licht, alle sein, zu Ende sein, bloß, nur, allein, glatt, blank, nackt, kahl |
于 |
yu2 | an, als, aus, bei, in, von, zu |
前 |
qian2 | vor, vorne, bevor |
裕 |
yu4 | jdn. reich machen, reichlich, opulent, im Überfluß vorhanden |
后 |
hou4 | Kaiserin, hinter, nach, danach, Nachkommen |
Komponenten und Teilbegriffe
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
小 |
xiao3 | jung, Radikal Nr. 42 = klein |
儿 |
er5 | silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig |
| er2 | Sohn | |
二 |
er4 | Radikal Nr. 7 = zwei |
亅 |
jue2 | Radikal Nr. 6 = Haken |
月 |
yue4 | Monat, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig |
刖 |
yue4 | Abschneiden der Füße (als Strafe) |
衤 |
yi1 | Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣) |
八 |
ba1 | Radikal Nr. 12 = acht |
人 |
ren2 | Radikal Nr. 9 = Mensch |
谷 |
gu3 | Getreide, Korn |
厂 |
chang3 | Firma, Unternehmen, Fabrik |
一 |
yi1 | Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick. |