Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 201

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 200 Zurück zu Lektion 200 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 202 Vor zu Lektion 202


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


我教子, 惟一经。[Bearbeiten]

wǒ jiāo zǐ wéiyī jīng

Giles: I teach you children, only this book.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
wo3 ich (mir, mich) <Personalpronomen 1. Pers.>; Bsp.: 我是 我是 -- ich bin, ich heiße
jiao1 lehren, unterrichten, beibringen
zi3 Sohn, Meister
wei2 -ismus, Denken, einzig, nur, allein, aber
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
jing4 über, via; durch, mittels, per

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
shou3 Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand
yi4 Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann)
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
ge1 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ), Ge, Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt)
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
xiao4 Kindespflicht, Pietät, Xiao
bu1 Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴)
教子
jiao4 zi3 Patenkind
xin1 Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心)
zhui1 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel, Zhui
惟一
wei2 yi1 einzig, allein
si1 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,)
一经
yi1 jing1 sobald