Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 31

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 30 Zurück zu Lektion 30 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 32 Vor zu Lektion 32


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


曰南北, 曰西东。[Bearbeiten]

yuē nánběi yuē xī dōng

Giles: We speak of north and south, we speak of east and west.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
nan2 Süd.., Süden, südlich
bei3 Norden, nördlich, nordwärts, nach Norden, gen Norden, Nord-; Bsp.: 北風 北风 -- Nordwind
西
xi1 Westen, Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
dong1 Osten, östlich, Dong

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
pan2 Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links)
bi3 Dolch, Löffel, Radikal Nr. 21 = Löffel, Kelle, alte Form eines Löffels
南北
nan2 bei3 Nordsüd
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
er5 silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- etwas, ein wenig (mod, 1949 - ) / er2: Sohn
wu4 glatzköpfig, kahl, nackt, nüchtern, aufragen, hervorragen, hochragen, Wu
kou3 Öffnung, Mund, ZEW für Dinge mit einem Mund, einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen, Kou, Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, ZEW für Familienmitglieder