Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 64

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 63 Zurück zu Lektion 63 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 65 Vor zu Lektion 65


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


孟子者, 七篇止。[Bearbeiten]

mèng zǐ zhě qī piān zhǐ

Giles: The works of Mencius are comprised in seven sections.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
meng4 ältester Bruder, erster Monat einer Jahreszeit; Bsp.: 孟春 孟春 -- erster Frühlingsmonat, Meng
zi5 Substantiv-Suffix
zhe3 derjenige welcher, (-ist, -er) Person, die etwas tut bzw.ausführt
qi1 sieben
pian1 Zählwort für Texte, Aufsatz, Text, Blatt ( mit Text ), ein beschriebens, bedrucktes Papier, Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite
zhi3 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken, bis, bis zu, nur, allein, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
jie2 klein, unbedeutend, Mückenlarven
min3 Radikal Nr. 108 = Gefäß, Behälter, Schüssel, Teller
孟子
meng4 zi3 Mengzi), Menzius (Mengzi)
tu3 Erde, Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert
丿
pie5 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁)
ri4 Tag, Tagesangabe im Datum, Radikal Nr. 72 = Sonne, Abkürzung für Japan, Ri
jue2 Radikal Nr. 6 = Haken
zhu2 Bambus, Zhu, Radikal Nr. 118 = Bambus
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
shi1 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper
yue4 Monat, Mond, Radikal Nr. 74 = Mond, rund, mondförmig
gun5 Radikal Nr. 2 = Stock
yong4 (traditionelle Schreibweise von 户), Haushalt, Tor
pian1 flach, Nachen