Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 82

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 81 Zurück zu Lektion 81 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 83 Vor zu Lektion 83


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


曰国风, 曰雅颂。[Bearbeiten]

yuē guó fēng yuē yǎ sòng

Giles: We speak of the "Kuo feng", we speak of the "Ya" and of the "Sung".


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
yue1 äußern, sprechen, Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen
guo2 Land
feng1 Wind, Radikal Nr. 182 = Wind
ya3 elegant, Ya
song4 rühmen, preisen, Hymne

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
wei2 Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung
wang2 Radikal Nr. 96, König
zhu5 Radikal Nr. 3 = Punkt
yu4 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt), Jade
ji1 beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen/ ji3: wie viele
ya2 Zahn, Zahnarzt, Zahnfleisch, Ya, Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne
zhui1 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel, Zhui
ba1 Radikal Nr. 12 = acht, acht
si1 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich
gong1 öffentlich, allgemein, staatlich, männlich, maskulin <bei Tieren> (Adj, Bio); Bsp.: 公羊 公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock, Fürst, Gong
yi1 eins, Radikal Nr. 1 = eins, sobald; Bsp.: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick.
jiong1 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land
ren2 Radikal Nr. 9 = Mensch
bei4 Muschel, Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld, Bei, Kaurischnecke, Kaurimuschel
ye4 Blatt, Blätter, Seite, Seiten..., Seitenrand, Seitentür, Seitenzahl, Startseite, Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt