Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 87

Aus Wikibooks
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zurück zu Lektion 86 Zurück zu Lektion 86 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 88 Vor zu Lektion 88


Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)


有左氏, 有彀梁。[Bearbeiten]

yǒu zuǒ shì yǒu gòu liáng

Giles: that of Tso, and that of Ku-Liang.


Vokabeln[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
you3 existieren, haben, es gibt
zuo3 links, linke Seite, Zuo
shi4 Name, Shi, er, Frau ..., Herr ..., ich (eine Frau), Mädchenname der Frau; Bsp.: 王李氏 王李氏 -- Frau Wang, geborene Li (Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0, Rep, 1912 - 1949), sie, Radikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe
gou4 ausreichend, hinreichend
liang2 Balken, Träger [ auch 樑 ], Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ], Dachbalken [ auch 樑 ], Liang-Dynastie [ 502-557 ], Liang

Komponenten und Teilbegriffe[Bearbeiten]

Zeichen Pinyin Übersetzung
gong1 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
shi4 Geisteswissenschaftler, Gelehrte, Shi, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
ji1 beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen/ ji3: wie viele
you4 wieder, noch einmal, dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch
shu1 schlagen, (dreschen), Shu, Radikal Nr. 79 = Stock, (Bambuswaffe)
shui3 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85)
mu4 Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, erstarrt, empfindungslos, taub