Vokabeltexte Chinesisch/ Drei-Zeichen-Klassiker/ Lektion 87

Zurück zu Lektion 86 | Hoch zum Drei-Zeichen-Klassiker | Vor zu Lektion 88

Wikibook San Zi Jing (Verwendete Version)

有左氏， 有彀梁。

yǒu zuǒ shì, yǒu gòu liáng

Giles: that of Tso, and that of Ku-Liang.

Vokabeln

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
有	you3	existieren, haben, es gibt
左	zuo3	links, linke Seite
氏	shi4	Name, er, Frau ..., Herr ..., ich (eine Frau), Mädchenname der Frau; Bsp.: 王李氏 王李氏 -- Frau Wang, geborene Li, sie, Radikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe
彀	gou4	ausreichend, hinreichend
梁	liang2	[auch 樑], Balken, Träger , Brücke, Einschraubbrücke, Dachbalken , Liang-Dynastie [502-557]

Komponenten und Teilbegriffe

Zeichen	Pinyin	Übersetzung
工	gong1	Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein
士	shi4	Geisteswissenschaftler, Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach), Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller
几	ji1	beinahe, fast, annähernd, kleiner Tisch, Tischchen
	ji3	wie viele
又	you4	dazu, sowohl als auch, Radikal Nr. 29 = wieder, noch, noch einmal
殳	shu1	schlagen, dreschen, Radikal Nr. 79 = Stock, Bambuswaffe
氵	shui3	Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85)
木	mu4	Radikal Nr. 75 = Baum, Holz, Nutzholz, hölzern, aus Holz gemacht, erstarrt, empfindungslos, taub